"die gläubigen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المؤمنين
• المخلصون
• المؤمنون

Er schmiss einen Wanderpredigerstand und nahm die Gläubigen mit sich.
كان كثير الترحال و قد تولى أمر المؤمنين فقط

Eminenz, so glaubet mir... nur dafür beten die Gläubigen Englands.
سموك،صدقني هناك شىء يصلى من أجله المؤمنين من الإنجليز

Aber die Gläubigen meines Landes benötigen Unterstützung.
ولكن المواطنين المؤمنين فى بلدي يحتاجون الدعم

Heute beten die Gläubigen auf dem Petersplatz darum, dass unter ihnen ein Anführer ist, der ihre Kirche wieder vereint.
اليوم , في ميدان القديس بيتر... يدعو المخلصون أن يكون بينهم

die Gläubigen zahlen, um die Pracht aufrechtzuerhalten.
المخلصون يدفعون ليحافظوا على روعتها.

Und früher, wenn die Leute krank wurden, beteten die Gläubigen um Heilung.
و عبر السنين عندما كان هناك أمراض و عدوى الناس المؤمنون كانوا يصلون للرب من أجل الشفاء

Tränen aus Blut auf dem Antlitz des Erlösers sollten die Gläubigen anziehen, wie Honig die Fliegen.
دموع من الدم, على وجهه مخلصنا. ينبغي ان يجذب المؤمنين, مثل الذباب على العسل.

Du hasst die Gläubigen, weil du den Glauben als Zeichen von Rückständigkeit und Ignoranz ansiehst.
أنت تكره المؤمنين لأن الإيمان بالنسبة لك هو علامة على التخلف والجهل

Ich erinnere mich an den Glockenklang, der die Gläubigen zum Gebet rief.
أتذكّر صخب أجراسها تدعو المؤمنين للصلاة.

Es ist eher Hoffnung als Wissenschaft, aber die Gläubigen halten es für möglich, den menschlichen Körper einzufrieren, den Tod und Krankheiten aufzuschieben, sodass Patienten reanimiert und geheilt werden, wenn neue Technologien in der Zukunft erfunden worden sind.
إنه أمل أكثر من علم لكن المؤمنين الحقيقيين يعتقدون أنه بالإمكان تجميد الجسد البشري ، تأجيل الوفاة والمرض

Es fällt den Ungläubigen schwer, die Gläubigen zu verstehen.
من الصعب على غير المتدينين أن يفهموا المؤمنين.

Wenn sie fort sind und die Welt vom Tod gesäubert wurde, bleiben wir, die Gläubigen, übrig.
وحين يغادرون ويخلو العالم من الموت لن يبقى إلّا نحن المؤمنين.

Ihr könnt die Gläubigen begeistern, aber euch fehlt das, was ich habe.
يُمكنك أن تُلهم المؤمنين ولكن ليس عندك ما عندي

Gott segne die Gläubigen.
وذلك يبقيهم دافئين بالليل. بارك الرب المؤمنين.

Aber es gab schon immer eine kleine Gruppe im Islam, eine Minderheit, die glaubt, dass Dschihad nicht nur ein innerer Kampf ist, sondern auch ein äußerer Kampf gegen Kräfte, die den Glauben oder die Gläubigen bedrohen.
لكن كان هناك دائما في الإسلام، مجموعة صغيرة، أقلية تعتقد أن الجهاد ليس فقط مجاهدة داخلية ولكنه أيضا خارجي ضد القوى التي قد تهدد الدين، أو المؤمنين

die Gläubigen und die Abtrünnigen.
المخلصون والمرتدون

die Gläubigen.
المخلصون.

Eine Menge Leute waren anwesend – die Gläubigen verkehren dort –
كان هناك الكثير من الناس هناك -- المؤمنون كانوا هناك --