"die gladiatoren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصارعين
• المصارعون
• المجالدون
• المجالدين

Diese zwei Töchter der Venus verspotteten die Gladiatoren... und zwangen sie, auf Leben und Tod zu kämpfen, und ehe ich mich versah... musste ich mich mit einem Aufstand herumschlagen!
إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب

die Gladiatoren wurden als Hauptattraktion angesehen.
و كان ثمة شعور بأن المصارعين هم الحدث الرئيسي

Am Vorabend der Spiele veranstaltet Commodus ein großes Festessen für die Gladiatoren, wie es bei den Römern Tradition ist.
في عشية المباريات أقام كومودوس وليمة فاخرة لأجل المصارعين تكريما للتقاليد الرومانية

die Gladiatoren holen die Mädchen.
المصارعون قد دخلوا المخبأ السرى0 لاطلاق سراح الفتيات0

Hier unten hielten sie die Gladiatoren,Löwen und Tiger gefangen.
في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص علينا أن نذهب إلى هناك

Du wartest gefälligst, bis die Gladiatoren satt sind.
انتظر حتى يملأ المجالدون بطونهم

Du hast gegen da gegen die Gladiatoren gekämpft. Wie schätzt du unsere Chancen ein?
لقد قاتلت المجالدين قبلاً هل تظنّ بأننا سننجو ؟

Am Abend vor dem Kampf gab es für die Gladiatoren ein letztes Essen.
في الليلة التي تسبق ظهور المصارعين في حلبة القتال كانوا يحظون بوجبة عشاء أخيرة

Ich habe die Gladiatoren.
بحوزتي المصارعين.

für die Gladiatoren!
المصارعين!

Hier unten hielten sie die Gladiatoren,Löwen und Tiger gefangen.
في الأسفل هناك حيثما كان يوجد المصارعون و الأُسود في أقفاص

Lassen Sie mich die heutigen Anwärter prässentieren, die Gladiatoren.
اسمحوا لي أن أعرض المتنافسين. المصارعون.

die Gladiatoren sind angekommen, Cäsar.
المصارعون وصلوا فى مضمن القصر، مولى.

Wo sind die Gladiatoren?
أين المجالدون ؟

Deshalb sind die Gladiatoren ins Kolosseum zu donnernder Musik einmarschiert.
لهذا السبب كان يدخل المجالدين إلى ساحة الكوليسيوم بموسيقى رعدية