"die glocken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأجراس
• الاجراس
• أجراس

die Glocken läuten, Blumen blühen, Engel singen.
الأجراس تُقرع، الورود تُقدّم، الملائكة تُغنّي.

die Glocken läuteten 2O Sekunden zu lang.
هذه الأجراس قرعت لعشرين ثانية طويلة جداً

Ich lasse die Kirche halb dunkel, bis die Glocken läuten.
أترك المعبد في وسط الظلام حتى ما قبل بدء الأجراس مباشرة

Algot kann mir ein Zeichen geben, wenn die Glocken aufhören.
بإمكان ألجوت إعطائي إشارة عند توقف الأجراس عن الرنين

Und schon bald ist es so weit, die Glocken klingen weit und breit
هو تقريباً هنا ونحن لا نَستطيعُ الإنتِظار لذا دقوا الاجراس ولنحتفل به

Der Turm steht unter Kontrolle beider Länder, aber die Amerikaner behaupten, die Glocken spielen "The Star-Spangled Banner"
البرجتحتالسيطرة منكلاالبلدين، لكن الأمريكان يدّعونهم أجراس لا تعمل : الراية المرصعة بالنجوم:

Beunruhigend, die Glocken an einem normalen Tag zu hören.
أخاف عندما تقرع الأجراس في يومِ عمل عاديِ.

Sie hätten mich fragen sollen, bevor sie die Glocken läuten.
كان يجب أن يستشيروني قبل أن يدقوا الأجراس

"Und die Glocken haben geläutet zum Weihnachtsfest."
و الأجراس تدق معلنة قدوم أول أيام العام الجديد.

Ich wette sie konnten die Glocken bis hier her läuten hören.
أراهن أنّه كان بإمكانهم سماع دقّ الأجراس على طول الطريق من هنا

Ich spüre nicht, wie die Glocken und Weihrauch oder der ganze Rest des heidnischen Krams Gott erfreut.
لا يمكنني أن أشعر بأن الأجراس والبخور وكل ما تبقى من تلك التصرفات الوثنية هو إرضاءٌ لله

Als sie geboren wurde, läuteten die Glocken den ganzen Tag.
وفي اليوم الذي ولدت فيه قاموا بقرع الأجراس من شروق الشمس حتى غروبها.

Mr. Bradley, warum sagtest du mir nicht, dass die Glocken läuten?
السيد برادلي، لماذا لم تقولون لي أن الأجراس تدق.

Mit Bischof Agapits Segen begannen meine Freunde und ich, die Glocken zu läuten.
.. لذا، وبمباركة المُطران أوغبيت بدأت أنا وأصدقائي بقرع كلّ الأجراس

„Die Glocken, die die Stunde der Menschheit schlagen, sind wie die Glocken für das Vieh auf der Alpenwiese.
أقتبس: "الأجراس التي تقرع من أجل البشر هي تماما مثل أجراس قطيع ماشية جبال الألب.

Warum läuten die Glocken zu dieser Stunde?
لماذا قرع الأجراس في هذه الساعة؟

Äh, die Glocken sind nicht zur Unterhaltung, Madame.
الأجراس لا تدق للتسلية يا سيدتي

Bridget, du willst doch sicher die Glocken läuten hören.
بالتأكيد أنتي تريدين سماع هذه الأجراس يا "بريدجت".

Nachdem Sie durch das Tor sind und die Glocken läuten, haben Sie vier Minuten bis zur Explosion.
وسيكون الوقت مابين دخولكم الحصن ودق الاجراس والانفجار هو اربع دقائق

die Glocken der Stadt werden gedämpft, 16 schwarze Pferde werden eine, mit schwarzer Seide überzogene, Kutsche ziehen, um den Sarg zu tragen.
أجراس المدينة سيتم اسكاتها سيكون هناك 16 حصان اسود يجرون عربة يلبسون حرير اسود ليحملوا الكفن