"die gräber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبور
• المقابر
• قبور

Sie müssen nicht graben, die Gräber sind gekennzeichnet.
. لا ، لن يتحتم عليك الحفر . جميع القبور لها علامة

Ein Junge, der vier Jahre im Koma liegt, buddelte hier die Gräber aus?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

Und die Gräber öffneten sich und die Toten sind herausgekommen und der Mann auf den Wolken öffnete ein Buch und befahl jeden, dass sie sich vor ihm stellen sollen
وانفتحت القبور والموتى خرجوا منها وفتح الجالس على السحاب كتاباً ونادى الأرض كلها لتقف أمامه

Vielleicht könnte man die Gräber nach 50 Jahren wiederverwenden.
فقد كان لسان حالهم، حسنا، ربما نتمكن من اعادة استخدام هذه المقابر بعد 50 عامًا.

Wer immer die Gräber hinterm Haus geschaufelt hat, ist noch hier.
ثمّة 3 قبور بالخارج، من دفن راقديهم ما يزال هنا.

Ich weiß nicht ... der Sturm hat die Gräber zugedeckt.
لا أعرف العاصفة غطت القبور انهم مدفنون الآن كلهم

Wir haben die Gräber von vielen Opfern des Massakers da draußen gesehen. Gemeinsam könnten wir verhindern, dass das noch mal geschieht.
رأينا شواهد القبور للعديد من قومك الذين خاضوا هذه المعركة

Füllen sie die Gräber, verschwinden sie mit der Dämmerung, postieren sie Detektive zur Abdeckung.
ملىء القبور ، واخلاء المنطقة قبل الظلام المباحث مشاركة فى المراقبة

Wenn der Sohn der Menschheit in seiner Glorie zurückkehrt, die Gräber sich öffnen, über die Lebenden und Toten geurteilt wird und sie in den Himmel oder die Hölle kommen.
أنه عندما يعود بني الإنسان لمجده القبور سوف تفتح والأحياء والأموات سيحاكمون

Sie sehen gut aus für 54. Das ist dann wohl ein Pluspunkt. Sehen Sie sich die Gräber an.
تبدين بصحة جيده بالنسبة لعمر 54 انظري إلى شواهد القبور

Wir sind uns einig, dass die Gräber allein keinen ... keinen Beweis darstellen, dass eine Überprüfung vor Ort ratsam ist.
نتفق معكم على أن وجود القبور... غير حاسم... وأن عملية بحث ميدانية هي الصواب.

Wir graben nicht wirklich die Gräber aus, oder?
لن نقوم فعلاً بنبش القبور أيها الشابين

Ich weiß es, weil ich die Gräber grub.
أنا أعرف لأنني أحفر القبور

die Gräber werden keine Inschriften tragen.
لن نترك على القبور علامات

Lauft nicht über die Gräber.
لا تمشي بين القبور

die Gräber in der Kirche sind hochheilig.
المقابر في الكنيسة.. إنها مصونة.

Im höchsten, palmenreichsten Stande Roms, kurz vor dem Fall des großen Julius, standen die Gräber leer, und verhüllte Tote schrien und wimmerten durch alle römschen Gassen.
خلال العهد الذهبي لدولة رومــــا قبل سقوط "يوليوس" العظيم كانت المقابر تخلو من سكانها ، ويقوم الموتى يتجولون في شوارع روما ، يصرخون ويتفوهون بكلام غير مفهوم

Mit Ihrer Erlaubnis und mit Ihren Truppen werden die Gräber vom Wasser weg verlegt.
بعد الحصول على إذنك وبمساعدة جنودك... المقابر سوف تبعد من الماء... .

Aber ich schwöre dir auf die Gräber beider meiner Söhne.
لكني أُقسمُ لك على قبور ولدي الاثنين

die Gräber von Asgards Feinden sind voller Männer, die Sif unterschätzten.
إن قبور (آزجادر) تعج ببقايا رجال قللوا من قدر (سيف)

Der See schluckte die Gräber ihrer Vorfahren.
‏غمرت البحيرة قبور أسلافهم. ‏