"die grippe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنفلونزا
• انفلونزا
• بالإنفلونزا
• الإنفلوانزا
• الزكام
• الأنفلونزا
• الإنفلونزا
• بالزكام
• بالأنفلونزا
• بالانفلونزا

Größere Punkte bedeuten, dass mehr Ihrer Freunde die Grippe haben.
لذا، النقاط الكبيرة تشير إلى أن كثير من أصدقائك لديهم إنفلونزا

Du wirst nicht sterben. Es ist nur die Grippe.
أنت لست تحتضر، انها مجرد انفلونزا.

Und die Größe der Punkte wird proportional dazu sein, wie viele ihrer Freunde die Grippe haben.
و حجم النقاط يشير تناسبياً إلى عدد الأصدقاء المصابين بالإنفلونزا

die Grippe muss nicht länger eine halbe Million Leute pro Jahr töten.
لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة.

Jedes Jahr fordert die Grippe die Leben Tausender von Amerikanern.
كل سنة، الزكام يأخذ عشرات الآلاف من أرواح الأمريكيين

Wenn einer da eine Idee hat, verbreitet sie sich wie die Grippe.
عندما يخطر ببال أحدهم فكرة، تنتقل في عموم المجلس مثل الأنفلونزا

Sie werden die Grippe in der Mitte sozusagen aufblühen sehen.
سوف ترى نوع من الإزهار في الإنفلونزا في الوسط

Nun, in zwei Tagen wirst du dir wünschen, dass du die Grippe hättest.
حسنا , بعد يومين , أنتِ سوف . تتمنين أنكِ أُصبتي بالزكام

Ich denke, am sichersten wäre die Behauptung, er hat die Grippe.
أظنّ أنّه من الآمن أن تقول أنّ لديه إنفلونزا.

Sagen Sie, die Grippe grassiert hier und er darf nicht beim Lehrgang fehlen.
قل له أن هناك إنفلونزا في المنزل ولا يجب أن يأتي حتى لا يصاب بالعدوى.

Wenn es die Grippe ist, werden sie sie bekämpfen. Sie sollten wissen, dass auch Menschen es bekommen können.
إن كانت إنفلونزا فبوسعهم مقاومتها أوَتعلم أن الناس يمكن أن يصابوا بها أيضًا

Er hat die Grippe.
ـ عنده انفلونزا

Es ist nicht nur die Grippe, nicht wahr? Kaplan.
- إنها مجرد انفلونزا ، أليس كذلك؟

- Ich hörte Sie hätten die Grippe.
- سمعت بأن لديك انفلونزا - حقا ؟

Ihre Schwester hat die Grippe und sie möchte die Keime nicht verbreiten.
أختها أصيبت بالإنفلونزا وهي لا تريد نشر الجراثيم

Ich glaube, ich hab die Grippe, Baby.
لا أعلم, أعتقد أني أصبت بالإنفلونزا يا عزيزتي.

Ich sprach mit ihm durch seine Tür, letztes Jahr als er die Grippe hatte.
لقد تحدّثتُ إليهِ من خلف الباب حين أصيبَ بالإنفلونزا العام الماضي

Und weil die meisten Menschen, die an einer normalen Grippe sterben, was in einem normalen Grippejahr rund 360.000 Menschen weltweit entspricht, zumeist Senioren sind. Sie sterben nicht an der Grippe, sondern weil die Grippe ihr Immunsystem angreift.
و أن معظم من يموتون بسبب الإنفلوانزا العادية ، وهم في المعتاد حوالي 360 ألف شخص على مستوى العالم، معظمهم من كبار السن. وهم لم يموتوا من الإنفلوانزا بل من إضعاف الإنفوانزا لجهاز مناعتهم.

Wir könnten uns die Grippe dann wirklich als nur eine schlimme Erkältung vorstellen.
و ساعتها يمكننا أن نعتبر الإنفلوانزا كحالة برد قوية فقط.

- Das ist die Grippe. - Angst ist wie Grippe!
إنه الزكام, الخوف هو مرض الزكام

Nun mögen Sie die Grippe bloß für eine wirklich schlimme Erkältung halten. Aber sie kann ein Todesurteil sein.
الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت.

Ich hab dich gerade gesehen. Hast du die Grippe oder so was?
رأيتك تلعب على المسار رقم 20 , هل تعاني من الإنفلونزا أو أي مرض آخر ؟

Ich bin die Vorsitzende des Ausschusses, von dem die Hälfte die Grippe hat, also werde ich das Eis und die Humus-Bowle wieder auffüllen.
أنا رئيسة اللجنة نصفهم مصابين بالزكام لذاك أنا من سيضع الثلج ، و يملئ الصحون

Er war sehr freundlich, mir in zu nehmen. Ich verlor meine Mama und Papa auf die Grippe, als ich 12 war.
كان كريماً بما يكفى ليرعانى بعد موت والدى بالأنفلونزا وأنا فى الثانية عشر

Keiner in dieser Kirche hat die Grippe bekommen? Es ist wahr.
لا أحد بهذه الكنيسة أصيب بالانفلونزا - هذا صحيح -