| Oh, geht doch und dann, und dann die Hände hoch... um zu zeigen, dass die Hände leer sind. | Open Subtitles | هانحنُ ذا وبعدها, ارفعوا أيديكم لكي نتأكد بأن أيديكم خالية |
| Stellen Sie den Motor ab, und nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح! |
| Heb die Hände hoch, wenn sie es wollen. | Open Subtitles | سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك |
| Heben Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما |
| Legen Sie den Hörer weg und nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا ماذا؟ |
| Steigt aus dem Wagen aus. Nehmt die Hände hoch, keine hektischen Bewegungen. | Open Subtitles | اخرج من السيارة، ابقي يديك عالياً تحرك ببطئ |
| Legen Sie die Waffe weg, und nehmen Sie die Hände hoch. | Open Subtitles | أخفض سلاحك و أرفع يديك للأعلى انتهى الأمر يا رجل |
| Keine Bewegung! Nur die Hände hoch! | Open Subtitles | توقفوا مكانكُم، إرفعوا أيديكُم. |
| Nimm die Hände hoch. Gegen die Wand. | Open Subtitles | ارفعي يديك وقفي بمحاذاة الحائظ |
| Und jetzt alle die Hände hoch! | Open Subtitles | الجميع,ارفعوا أيديكم |
| Okay, alle die Hände hoch. | Open Subtitles | حسنا، ارفعوا أيديكم جميعا. |
| Nehmt die Hände hoch, damit sie sie sehen können. | Open Subtitles | "ارفعوا أيديكم كي يرونها" |
| Stellen Sie den Motor ab, und nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | اطفئا محرّك السيارة وضعا أيديكما في موضع واضح! |
| Heb die Hände hoch, wenn sie es wollen. Ich liebe die Frösche, sogar die Spinnen... | Open Subtitles | سيخبرونك ان تضع يديك على رأسك أفعل ما سيقولونه لك |
| - die Hände hoch. (Mann 1) Runter damit. | Open Subtitles | أبق يديك حيث بإمكاني رؤيتهما الق به |
| Sie da am Fenster, lassen Sie die Waffe fallen, und nehmen Sie die Hände hoch! | Open Subtitles | أنت يا من على النافذة إرم سلاحك وضع يديك عاليا فوق رأسك |
| die Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك عالياً |
| die Hände hoch, kleine Lady. | Open Subtitles | ارفعي يديك للأعلى أيتها الشابّة |
| Schön die Hände hoch. | Open Subtitles | أرنا أيديكُم! |
| Nehmen Sie die Hände hoch, und kommen Sie raus. | Open Subtitles | نحن نعلم بأنك في الداخل لذا أخرج و أرفع يديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 