"die höhle des löwen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عرين الأسد

Für einen Nachwuchsreporter wagen Sie sich sehr oft in die Höhle des Löwen.
كما تعرف، بالنسبة لصحفي "شبل"، غالباً ما تميل للدخول إلى عرين الأسد.

Es war viel verlangt, die Höhle des Löwen zu betreten.
كان طلباً عظيماً، أن ألتمس منك دخول عرين الأسد

Wohlan, führe er mich. Nimm mich mit in die Höhle des Löwen.
حسناً، أرشدني الطريق، أخذني إلى عرين الأسد.

Und dafür gehen wir direkt in die Höhle des Löwen.
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.

Wir haben ihre Erinnerungen gelöscht und sie in die Höhle des Löwen geschickt.
لقد محينا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى عرين الأسد

Dann will ich ja nicht in die Höhle des Löwen.
هذا و كأنني أدخل إلى عرين الأسد.

Wir mussten in die Höhle des Löwen.
كان علينا أن ندخل إلى عرين الأسد

Ich wusste, dass du mir in die Höhle des Löwen folgen würdest.
كنت أعرف أنكِ ستتبعيني إلى عرين الأسد.

Lillian, meinen Sie wirklich, ich gehe ohne Peitsche in die Höhle des Löwen?
باني كنت سامشي في عرين الأسد دون سوط؟

Jetzt, da dein Mädchen immer tiefer in die Höhle des Löwen vordringt, wird sie Ari und Amanda zum Schutz brauchen.
مع دخول فتاتكِ عميقاً فى عرين الأسد سوف تحتاج (آري) و (أماندا) لحمايتها

Mach dich bereit für die Höhle des Löwen.
استعد لدخول عرين الأسد

Du spazierst also in die Höhle des Löwen.
لذلك أنت تمشي إلى عرين الأسد

Direkt in die Höhle des Löwen.
مباشرة نحو عرين الأسد

Sie werden nicht direkt in die Höhle des Löwen spazieren.
لن تدخل مباشرة إلى عرين الأسد

Er ist die Höhle des Löwen.
هذا المكان هو عرين الأسد

- Du bist mir schon einmal in die Höhle des Löwen gefolgt.
(أوليفر)... تبعتني لخوض عرين الأسد مرّة سلفًا.

Kapitel Fünf ~ die Höhle des Löwen ~
"الفصل الخامس" "عرين الأسد"