عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"die halbe welt erobert" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نصف العالم
| Tja, während alle in Selbstzufriedenheit versinken, haben die Sowjets, ohne einen einzigen Schuss abzugeben, die halbe Welt erobert. | Open Subtitles | ...بينما كان الجميع مغترون بأنفسهم أخذ السوفيت نصف العالم .بدون قذيفه واحدة |
| Für Rom habe ich mehr als die halbe Welt erobert. | Open Subtitles | -لقد اخذت اكثر من نصف العالم لروما |