| An deiner Stelle würde ich das nicht nehmen, ich würde in die Halle gehen. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لما إستخدمت ذلك الهاتف كنت سأذهب إلى القاعة |
| Dann beeilt euch mal. die Halle runter, dann links. | Open Subtitles | من الأفضل أن تسرع التجمع داخل القاعة إلى يسارك |
| die Halle ist sowohl mit Chinesen als Ausländern gefüllt. | Open Subtitles | هي معبأة القاعة مع السكان المحليين والمغتربين. |
| Quer durch die Halle. Fühlen Sie sich wie zu Hause. | Open Subtitles | تستطيع أتن تستخدم غرفتي ، إنها عبر الردهة مباشرة أعتبر نفسك في بيتك |
| Nehmt die Halle zur rechten, sie führt zum Gebäude nebenan. | Open Subtitles | اسلكا الردهة إلى يمينكما، و ستقودكما إلى مبنى مجاور |
| Sie überprüfen die Halle alle 20 Minuten. | Open Subtitles | يقومان بمسح للقاعة كل عشرين دقيقة. |
| Rufen Sie Delgetti. Überwacht die Halle! | Open Subtitles | (إجلب (ديلغاتي أنت و شرطي الدورية تغطون الرواق |
| Es war die Halle eines Schlosses, ehe es unter der Erde versank. | Open Subtitles | كانت القاعة الرئيسة للقلعة إلى أنْ غاصَتْ تحت الأرض |
| Unsere Explosion könnte einen direkten Zugang zum Treppenhaus schaffen oder sie könnte die Decke zum Einsturz bringen und die Halle mit Schutt füllen. | Open Subtitles | فبوسع إنفجارنا أن يخترق إلى السلالم أو يهدم السقف ويغطي القاعة بالركام |
| Die Diener des Riesenkönigs trugen eine Platte in die Halle und stellten sie vor dem Thron ab. | Open Subtitles | خدم الملك العملاق حملوا طبق ضخم إلى القاعة ووضعوه أمام العرش |
| Wir brachten die Gefangenen in die Halle. | Open Subtitles | جلبنا اولئك الذين أسروا الى القاعة |
| Was ist die Halle von Thors Macht? | Open Subtitles | ما هى القاعة التى تكمن بها قوة ثور ؟ ؟ |
| Er hielt etwas. Er ging die Halle runter. | Open Subtitles | كان يحمل شيئا ذهب باتجاه القاعة |
| Äh, Yao Cai! - Ja? Bringt die Geschenke oben in die Halle. | Open Subtitles | خذ هذه الهدية إلى القاعة الرئيسية |
| Ihr Schatten, der einmal an der Türkette herumfummelte, dann die Tür angsterfüllt zuschlug, nur das Bellen und die Musik -- Jazz -- lässt sie zuverlässig Tag und Nacht in die Halle sickern. | TED | فجأة ظلها , يتحسس السلسلة على على بابها , ثم الباب يغلق بهجوم مخيف , فقط العواء والموسيقى -- الجاز -- يتسلل كما يفعل , ليل نهار الى الردهة. |
| Dann ist sie durch die Halle gegangen und dort hinein. | Open Subtitles | ومن ثم عبرت الردهة ومرّت من هناك |
| Nehmen Sie seinen Ausweis, dann geradeaus in die Halle. | Open Subtitles | خذتصريحالمرورمنه , و توجه إلى الردهة |
| Ich glaube, sie wollte mit Veronica und Archie in die Halle. | Open Subtitles | (أعتقد أنها ذهبت إلي الردهة مع (فيرونيكا) و ربما (أرتشي |
| Bitte kommen Sie in die Halle. | Open Subtitles | سوف نكون في الردهة. |
| - Du behältst die Halle im Auge. | Open Subtitles | نعم ،مثلما قلنا لك راقب الردهة. حسنا ! ، (فيني). |
| Sofort in die Halle. | Open Subtitles | اذهب للقاعة واركع. |
| Rufen Sie Delgetti. Überwacht die Halle! | Open Subtitles | (إجلب (ديلغاتي أنت و شرطي الدورية تغطون الرواق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 