"die harte arbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمل الشاق
• العمل الجاد

Lassen Sie mich feststellen, Sergeant, dass wir die harte Arbeit des Police Departments sehr schätzen.
دعني أقول فقط أيها الرقيب، بأننا نقدر العمل الشاق الذي يقوم به قسم شرطتنا.

Es ist nicht komplex genug, jemanden bei Facebook als Freund hinzuzufügen, um die harte Arbeit zu leisten, die Sie und ich in unserer Zusammenarbeit beim harten Job des Regierens leisten.
مصادقة شخص ما على الفيس بوك ليس معقدًا بما يكفي ليحل محل العمل الشاق في تعاوننا مع بعضنا لأداء العمل الشاق للحوكمة.

Sicherlich dankt Ihnen Nakamoto für die harte Arbeit. Ja.
أنا واثق من أن شركة تاكوموتو تقدر العمل الشاق

All die Dinge, all die Politik, all die harte Arbeit, durch die wir das schaffen werden...
انت و انا و كل القضايا و كل السياسه و كل العمل الشاق الذى سيساعدنا فى الوصول الى هناك

Was bedeutet, dass all die harte Arbeit und die gesamten Opfer, die ich erbracht habe, um es am Leben zu erhalten, wohl für die Katz waren.
مما يعني أن كل العمل الجاد والتضحيات التي فعلتها لمساعدة هذا المكتب القانوني لينجو.. -لربما كانت هباءً

Mach, was jeder andere Amerikaner machen würde... überspring die harte Arbeit und bring ein Sex-Tape heraus.
--افعلي ما قد يفعله أي أمريكي - تخلي عن العمل الجاد وصوري شريطا جنسيا

Ich danke Ihnen für all die harte Arbeit und die vielen Überstunden.
انا اقدر العمل الشاق و الساعات الطويله التى قضيتوها هنا

Willst du auf all die harte Arbeit scheissen, die wir gemacht haben?
ماذا ستفعل ؟ تنسى كل العمل الشاق الذى تدربت علية لتكون هنا ؟

Schlaf gut. die harte Arbeit beginnt morgen, ok?
نَمجيداً، العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟

Mein Vater glaubte daran, dass die harte Arbeit mir zeigen würde, wie ich meine Kräfte kontrollieren kann und meinen Charakter formen würde.
أبي كان يعتقد أن العمل الشاق الذي جعلني أقوم به سيعلمني التحكم بقدراتي وسيبني لي شخصيتي

Ich meine, die Hunde da hinten tun all die harte Arbeit.
أقصد، الكلاب التي هناك تقوم بكلّ العمل الشاق.

Aber am Ende wird sich die harte Arbeit auszahlen, wenn wir Noah Werner besiegt haben, und das wird ein Spaß sein.
لكن في النهاية العمل الشاق سيؤتي ثماره عندما يمكننا هزيمة نواه وانور و ذلك سوف يكون ممتع

Danke Ihnen allen für die harte Arbeit.
شكرا جزيلا لكم جميعا عن كل ما تبذلونه من العمل الشاق

Ist doch schön, wenn sich die harte Arbeit lohnt.
ومن الجميل عندما يدفع كل ما تبذلونه من العمل الشاق قبالة. لا هل يمكنك القول، صاحب الجلالة؟

Hauptsächlich mache ich die harte Arbeit, aber du hilfst mir!
حسنًا، أساسًا أنا أقوم بكل العمل الشاق. ولكنّك تساعد.

Ich habe die harte Arbeit nicht umsonst gemacht, nur um sie den Bach runtergehen zu lassen.
لا يمكن أن أترك كل ذلك العمل الشاق يذهب هباء

Denn wenn Sie sich, so wie ich, eine Zukunft ohne Emissionen, mit der Freiheit der globalen Mobilität vorstellen können, die wir heute für selbstverständlich halten, ist es die harte Arbeit heute wert, uns dies für morgen zu erhalten.
لانه اذا كنت تتصور,مثلي تمام, مستقبل بدون انبعاثات وحرية في التنقل حول الدولة وحول العالم كما نفعل اليوم فان ذلك يستحق العمل الشاق لحفظ ذلك للغد

Und jetzt... erlauben uns unsere gebrachten Opfer und die harte Arbeit diesen Moment, eine Gelegenheit, drei gewalttätige... und kriminelle Organisationen der Gerechtigkeit zuzuführen.
...الآن , تضحياتنا و ...العمل الشاق يتيح لنا في هذه اللحظة... ...الفرصة لجلب الثلاث منظمات الإجرامية...

- Sie sagt, die harte Arbeit wird sich auszahlen. - Ja.
وتقول ان العمل الجاد تؤتي ثمارها.

die harte Arbeit wird sich auszahlen.
بلى. إن العمل الجاد تؤتي ثمارها.