"die harvard" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هارفارد
• هارفرد

die Harvard Medical School macht gerade eine Studie, um die optimalen Paarungen zu bestimmen, um den Nutzen zu maximieren.
هناك بحث قيد الإجراء في كلية هارفارد للطب لانتقاء أفضل زوجين لتعظيم المنفعة.

Ich bekam ein Stipendium für die St. Lawrence University im Bundesstaat New York. Beendete das und besuchte danach die Harvard Graduiertenfakultät.
"ـ اذاً حصلت على منحة لجامعة سانت لورانس، في نيويورك أنتهيت منها، بعد ذلك إلتحقت بالدراسات العليا في هارفارد

Über meine Beobachtungen verfasste ich einen Bericht. Daraus entstand dieser Artikel für die Harvard Business Review, mit dem Titel "Der 40-jährige Praktikant".
لذلك كتبت تقريراً عما كنت أشاهده، و اللذي أصبح مقالاَ لمجلة هارفارد بزنس ريفيو بعنوان " متدرب بعمر 40 "

Vor ein paar Jahren kürte die Harvard Business School das beste Geschäftsmodell des Jahres.
قبل بضع سنوات، اختارت كلية الأعمال في هارفرد أفضل نموذج أعمال لتلك السنة.

Das musst du aber. Du weißt doch, was mir die Harvard bedeutet-
يجب أن تفعل ، أنت تعلم مالذي تعنيه هارفرد بالنسبة لي

Ich will Ihnen die Resultate einer Umfrage zeigen, die die "Harvard Business Review" freundlicherweise unter ihren Lesern durchgeführt hat, an welche Größenordnungen die Leser tatsächlich glaubten.
دعوني اشارككم بنتائج ذلك المسح الذي قامت مجلة هارفرد بزنس ريفيو بطرحه عن العلاقة بين توقعات الناس و الارقام الحقيقية

All diese Kinder, die an die Harvard gegangen sind, die haben mir nie Beachtung geschenkt.
كل هؤلاء الناس الذين ذهبوا إلى هارفارد انهم لم يعطوني وقتاً

die Harvard School of Public Health bewies, dass ältere Menschen mit hoher sozialen Integration einen geringeren Gedächtnisverlust über einen Zeitraum von 6 Jahren zeigten.
فقد وجدت دراسة أجرتها كلية هارفارد للصحة العامة أن المسنين ممن لديهم مستويات عالية من التواصل الاجتماعي، كان معدل تراجع الذاكرة لديهم أبطأ على مدى ست سنوات.

Wir kontaktierten die Harvard School of Public Health
عقدنا شراكةً مع "كلية هارفارد للصحة العامة".

Die Studenten, die Harvard besuchen, haben viele verschiedene Ziele.
يدخل الطلاب هارفارد مع تشكيلة الأهداف

Genau unter uns verlaufen in Tunneln 3,5 km Dampfleitungen, die die Harvard beheizen.
تحتنا تماماً، ميلين وربع من أنفاق أنابيب الأبخرة التي تمدّ (هارفارد) بالحرارة.

Auf keinen Fall nimmt die Harvard meine Aufnahme zurück.
لايمكن لجامعة " هارفارد" أن تلغي طلب تقديمي

Und als meinen letzten offiziellen Akt werfe ich Sie von dieser Schule und dann rufe ich die Harvard an.
وآخر ما سأقوم به وأنا على هذا الكرسي هو طردك من هذه المدرسة .. "وبعد ذلك، سأتصل بجامعة "هارفارد

Er ging an die Harvard Universität.
كان سيذهب إلى جامعة هارفارد.

Wenn man sich an die Harvard Business School wendet, findet man dieses Beispiel hier, wenn man über Mindestraten redet. Wenn man 62 Dollar für eine Mahlzeit per Kreditkarte zahlt, dann sind, je länger man braucht, um diesen Kredit zurückzuzahlen, indem man über eine bestimmte Zeit mit Mindestraten abzahlt daraus 99 Dollar und 17 Cent geworden.
بالعمل مع مدرسة هارفارد للأعمال، سترى هذا المثال عندما تتحدث عن الدفع الأدنى. إذا صرفت 62 دولارً لوجبة، كلما طال زمان دفعك لذلك القرض، كما ترون، بعد فترة من الزمن بإستخدام الدفع الأدنى ستصل إلى 99 دولاراً و 17 سنتاً.

Wir schreiben sie für Mannschaftssportarten ein, falls sie eines Tages Team-Fähigkeiten brauchen sollten, zum Beispiel wenn sie an die Harvard Business School gehen.
ندخلهم في فرق رياضية، لربما يحتاجون المهارات التعاونية، تحضيرًا لحينما يذهبون إلى مدرسة هارفرد للأعمال

Ich weiß, einige hier besuchten die Harvard Business School.
أنا أعلم أن بعضكم درس في مدرسة هارفرد للأعمال.

Ich ging an die Harvard Medical School, und ans Brigham and Women's Hospital, Abteilung globale Gesundheit.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

Mike, ich bin jemand, der an die Harvard möchte.
إنها إشاعة مايك أنا شخص أود الذهاب إلى هارفرد

Du hast gesagt, dass du an die Harvard möchtest, damit du bei Pearson Hardman arbeiten kannst, richtig?
أنتي قلت بأنك ِ ترغبين بالذهاب إلى هارفرد لأجل العمل هنا في بيرسون هاردمان, أليس كذلك ؟