| Öffnen Sie die Haube auf der mittleren Konsole. | Open Subtitles | إفتح الغطاء الذى فى لوحة المفاتيح المركزيه |
| Mach mal die Haube auf. Ich will sehen, wie 285.000 aussehen. | Open Subtitles | إرفع الغطاء يا رجل، أريد أن أعرف ما هو شكل مئتين وخمسةِ وثمانون ألف دولار |
| Gewähr ihnen einen Blick unter die Haube zur Kontrolle. | Open Subtitles | فقط دعيهم ينظرون أسفل الغطاء, أيها النائبة تأكدي بأن كل شيء جيد المظهر |
| Jemand hat deine Scheibe zerschlagen, dein Radio geklaut... und "wasch mich" auf die Haube geschrieben. | Open Subtitles | نعم، حتى يُحتلون يأتون زاحفين إلينا حاملين القلنسوة في أيديهم |
| Reden Sie nicht von den Zylindern oder dem Motor. Sie werden ja nie die Haube öffnen. | Open Subtitles | لاتتكلم عن الاسطوانا ولا عن المحرك فهي لن تفتح غطاء محرك السيارة. |
| Ja, er hält vor dem Laden sein Kühlwasser kocht, er öffnet die Haube und währenddessen läuft nebenan im Laden der Überfall ab. | Open Subtitles | تَعْرفُ، يَجيءُ فيه... ... سيارتهمَزيدةتسخين، هو يُحْصَلُ على القلنسوةِ فوق. يجب أنْ يُعْمَلَ عليه. |
| Wenn wir die Haube öffnen, sehen wir den Motor auf dem Foto. | Open Subtitles | إرفع هذا الغطاء ودعنا نرى هذا المحرك الان |
| - Der Jeep ist wieder abgewürgt. Ich hab den Motor überprüft und die Haube ist drauf gefallen. | Open Subtitles | سيارتي الجيب تعطلت مجدداً، ذهبت لتفقد المحرك فسقط الغطاء على كتفي. |
| Wenn mein Besitzer kommt, zieh die Haube über und tu so, als wärst du ich. | Open Subtitles | إذا أتى مالكي ضعي الغطاء و تظاهري أنك أنا |
| Ich sah den Ausdruck in deinem Gesicht, als ich die Haube abgenommen habe. | Open Subtitles | رأيت تلك النظرة على وجهك عندما أزلت ذلك الغطاء |
| - die Haube öffnen. - Auf mein Zeichen, nicht früher. | Open Subtitles | تفجير الغطاء مع إشارتي, ليس قبل |
| Stellen Sie das System an, bevor Sie die Haube öffnen. | Open Subtitles | تحتاج لتشغيل الأنظمة قبل تفجير الغطاء |
| Nicht nur die Haube. Das ganze Auto. | Open Subtitles | ليس الغطاء فحسب السيارة بأكملها |
| Warum machen wir die Haube überhaupt auf? | Open Subtitles | لماذا نكلـف نفسنا عناء رفع الغطاء حتى؟ |
| Da möchte ich doch gern mal unter die Haube sehen. | Open Subtitles | ما أود فعله حقا هو أخد نظرة تحت الغطاء |
| Wir sollten unter die Haube schauen. | Open Subtitles | لنلقى نظرة تحت الغطاء |
| die Haube bedeckt zu viel. | Open Subtitles | الغطاء يخفى الكثير |
| Oh, haben Sie die hier gekauft? die Haube meine ich. | Open Subtitles | هل هذا الغطاء من دكاننا؟ |
| Du haust nicht auf die Haube, du setzt dich nicht ans Steuer.. | Open Subtitles | لا تضرب على القلنسوة أبدا تحت أي ظرف |
| - die Haube aufmachen? | Open Subtitles | ضع القلنسوة؟ ضع القلنسوة. |
| Was dagegen wenn ich mal unter die Haube sehe. | Open Subtitles | هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟ |
| Wir sollten die Haube besser sterilisieren. | Open Subtitles | يفضل أن يتم تعقيم غطاء محرك السيارة |
| Kopf auf die Haube legen. | Open Subtitles | ضِعْ رأسكَ على القلنسوةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 