"die hauptsache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أهم
• الرئيسي

Ich denke, abschließend, ist für mich die Hauptsache, dass all die wunderbaren Sachen hier nicht von Google kommen.
لذا أعتقد، باختصار، بالنسبة لي، أهم شيء هو أن كل الأمور الباهرة هنا لا تأتي في الواقع من غوغل.

Aber die Hauptsache ist, dass es uns gut geht.
لكن, أهم ما ..في الأمر أننا بخير عامة و كل شيء على ما يرام

Was ist bei einer guten Komödie die Hauptsache?
ما هو أهم شيء في الكوميديا. ما هو أهم شيئ في الكوميديا؟

- Ja. Und jetzt kommt die Hauptsache:
وهذا هو أهم شيء

Und natürlich ist da die Hauptsache: Zu lernen, aufzupassen, sich zu konzentrieren und die eigene Aufmerksamkeit auf etwas zu lenken.
وبالطبع، الشئ الرئيسي: تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك.

Sie hat mir nichts bedeutet, das ist die Hauptsache!
أهم شئ انها لم تعنى لى شيئا

Er hat dich geliebt. Das ist die Hauptsache.
لقد أحبُّك، و هذا هو أهم شيء

Er hat dich geliebt. Das ist die Hauptsache.
لقد كان يحبك و هذا أهم شيء

Das Kondom ist die Hauptsache.
الواق الذكري هو أهم شيء

Das ist die Hauptsache, oder nicht?
هذا أهم شيء ، صحيح ؟

Er lebt, und das ist die Hauptsache.
ـ حي يُرزق. وهذا أهم شيء.

die Hauptsache ist, nicht in Panik zu geraten.
أهم شيء ألا يصيبنا الذعر.

die Hauptsache, woran du denken musst, ist: Lächeln!
الشيء الرئيسي أَنْك يَجِبُ أنْ تتذكّرْي دائماً أن تكوني مبتسمة

Das Getanze, das da oben stattfindet, ist eine teure Werbung für die Hauptsache, für die Attraktion, die Nummer in dem "Blue Room".
كل الرقص الذي يجري على المسرح ليس سوى دعاية مكلفة للعرض الرئيسي بالغرفة الزرقاء

die Hauptsache ist, dort bin ich nur Passagier.
الحدث الرئيسي هناك هو أنني كنت مجرد راكب