"die hauptstadt der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاصمة

Weiß jemand von euch, welche Stadt die Hauptstadt der Vereinigten Staaten war von 1790 bis 1800?
هل يستطيع أي أحد أن يخمن ..ما هي عاصمة الولايات المتحدة من سنة 1790 الى 1800

Das ist New York City, die Hauptstadt der Bedürftigen.
حسنا هذه مدينة نيويورك إنها عاصمة المحتاجين في العالم

Wieso bin ich in die Hauptstadt der Mutanten gezogen?
أيمكنك أن تذكريني لماذا قررت الإنتقال إلى عاصمة المتحولين في العالم ؟

Konstantinopel wird entweder die Hauptstadt der muslimischen oder katholischen Welt.
فالقسطنطينية إما عاصمة مسلمة,أو عاصمة كاثوليكية.

Cuzco war die Hauptstadt der Inkas. Doch als die Spanier kamen, zerstörten sie alles... und gründeten die Hauptstadt Lima.
كوزكو كانت عاصمة إنكاس، لكن عندما جاء الأسبان دمّروا كلّ شيء وسموّها "ليما" وأصبحت عاصمتهم الجديده

Daher kann es sein, dass sich regionale Ungleichheiten im Hinblick auf wirtschaftlichen Wohlstand nie verringern, sondern sogar noch ausweiten. Lanzhou, beispielsweise, die Hauptstadt der Provinz Gansu im Westen wird womöglich nie mit Suzhou, einer bekannten Industriestadt in der Nähe von Shanghai gleichziehen
وهذا يعني أن التفاوت الإقليمي من حيث الازدهار الاقتصادي قد لا يضيق أبدا؛ بل إنها قد تتسع في واقع الأمر. وقد لا تتمكن مدينة لانتشو، وهي عاصمة إقليم قانسو في الغرب، من اللحاق بمدينة سوتشو، وهي قاعدة صناعية معروفة بالقرب من نهر شنغهاي.

Atlantic City ist die Hauptstadt der Stretchhosen. Sie sind Pflicht.
(أتلانتيك سيتي) هي عاصمة ذلك، لا بد من إرتداء ذلك

die Hauptstadt der Philippinen ist Manila.
عاصمة الفلبين: مانيلا.

die Hauptstadt der Vereinigten Staaten?
ما عاصمة الولايات المتحدة ؟

Gatlin ist die Hauptstadt der Caster Amerikas.
(غاتلين) هي بمثابة عاصمة كاستر أمريكا

Doch obwohl Lamont sich auf die Unterschiede zwischen Franzosen und Amerikanern konzentrierte, waren die signifikanten Unterschiede zwischen Regionen innerhalb Frankreichs das interessanteste Ergebnis ihrer Studie. Sie verglich Clermont-Ferrand, die Hauptstadt der Auvergne in Mittelfrankreich, mit Paris.
ولكن على الرغم من تركيز لامونت على الاختلافات بين الفرنسيين والأميركيين، إلا أن النتيجة الأكثر أهمية التي توصلت إليها دراستها تتمثل في الاختلافات الواضحة بين المناطق داخـل فرنسا. فقـد قـارنت بين كليرمونت - فاران عاصمة أوفرن فـي وسط فرنسا، وبين باريس. ولقـد وجدت أن سكان أوفرن تشتهر عنهم سمعة البخل الشديد والجفاء، فضلاً عن ندرة الثقافة الراقية على الرغم من التقدم الملموس أخيراً.