"die haushälterin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدبرة المنزل
• مديرة المنزل

- Ich... Die Haushälterin sagte mir, wo ich Sie finden würde.
أخبرتني مدبرة المنزل أن بإمكاني أن أجدك هنا.

Als Die Haushälterin hereinkam, lag sie noch immer im Bett.
و عندما دخلت مدبرة المنزل كانت ما زالت في سريرها

Wenn die Hausherrin daheim war, war Die Haushälterin abwesend.
إن كانت السيدة في المنزل تتوارى مدبرة المنزل عن الأنظار

Wenn Die Haushälterin unten war, befand sich die Herrin in ihrem Zimmer.
حين تكون مدبرة المنزل في الأسفل تبقى السيدة في غرفتها

Es ist fast 5 Uhr. Wir sollten Die Haushälterin überprüfen.
إنها تقريبا الساعة 5 ، يجب أن نتفقد مدبرة المنزل بينما نحن هنا

Noch Die Haushälterin, dann seid ihr dran.
فريق، أصبحنَا مدبرة المنزل سَتَنتظرُ إنتهائها، ثمّ البيت كُلّ لك.

Die Haushälterin hat einen Schlüssel. Sie kommt alle zwei Wochen.
مدبرة المنزل عندها مفتاحها الخاص تأتي كل اسبوع

Ich bin Susie, Die Haushälterin, stellver- tretende Haushälterin, um genau zu sein.
مرحباً. أَنا سوزي، مدبرة المنزل. مدبرة المنزل المساعدة، في الحقيقة.

Wir sollten uns auf ein Zimmer beschränken, falls Die Haushälterin herkommt.
يجب أن نقتصر على غرفة واحدة في حال أتت مدبرة المنزل لتفقده

Da müssen Sie Mrs. Scott fragen, Die Haushälterin.
حسنا ,لا استطيع الرد , يجب عليك سؤال السيدة سكوت مدبرة المنزل..

Die Haushälterin ist in der französischen Küche ausgebildet. Ich glaube wirklich, dass ich gerade der glücklichste Mann bin.
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي اصدق الآن أني اكثر رجل محظوظ على قيد الحياة

Ich dachte daran, sie für Die Haushälterin aufzuheben, aber ich konnte mich nicht erinnern, ob sie einen Sohn hat.
فكرتُ بالأحتفاظ بهم و أعطائها إلى مدبرة المنزل لكنني لم أتذكر إن كان لديها أبناً

Er ist nicht da, wo ich ihn hinterlassen hatte und ich bezweifle stark, dass Die Haushälterin ihn genommen hat.
ليس حيث تركته، وأشك أن مدبرة المنزل أخذته.

Ok, komm schon, das war Lupe, Die Haushälterin.
حسناً بالله عليك هذة لا تحتسب مدبرة المنزل

Die Haushälterin lässt Sie herein.
ستسمح لك مدبرة المنزل بالدخول من مدخل الخدم

Wann wurde der Strom nicht gezahlt oder Die Haushälterin?
او فاتورة الكهرباء لم تدفع ؟ او مدبرة المنزل

Die Haushälterin fand ihn vor ein paar Stunden.
مدبرة المنزل وجدته منذ عدة ساعات و رأسه منفجره

Die Haushälterin... Mrs. Middleton war mit Ihnen im Zimmer, nicht wahr?
مدبرة المنزل السيدة "ميدلتون" كانت في الغرفة برفقتكِ؟

Gute Arbeit, Monk. Mir fiel ein, wie Die Haushälterin sagte, Lawrence Hammond vergaß nie etwas.
تَذكّرتُ كَمْ مدبرة المنزل قالتْ لورانس Hammond مَا نَسى a عيد ميلاد.

Ich war zu der Zeit in Martinique, aber Die Haushälterin war außer sich.
كنت في "مارتينك" حينها لكن مدبرة المنزل كانت مستمتعة بهذا

Fräulein Maria, ich bin Frau Schmidt, Die Haushälterin.
آنسة ماريا، أنا السيدة شميدت مديرة المنزل.