| Und um Mitternacht herum stellen sie die Heizung im Hotel ab, | TED | ثم في منتصف الليل يقومون بإطفاء الحرارة في الفندق، |
| Da ist es viel gemütlicher und die Heizung ist immer an. | Open Subtitles | و ستجدينه أكثر راحة و الحرارة دائما تعمل |
| Ich bin eine Stunde vorher in der Kirche, um die Heizung einzuschalten. | Open Subtitles | سوف أكون في الكنيسة قبلها بساعة لكي أشعل المدفأة |
| die Heizung auf volldampf? | Open Subtitles | لا نملك الإصغاء له. و المدفأة هل هي موجوده ؟ |
| Wenn ich die Heizung nicht benutze, bringen mich die Gesetze der Thermodynamik langsam um. | Open Subtitles | واذا لم استخدم جهاز التدفئة سوف اموت ببطء من قبل قوانين الديناميكا الحرارية |
| - Okay, also ich habe die Heizung manipuliert. | Open Subtitles | حسناً ، لقد شغلت في المدفأة ودعمت فتحات التهوية |
| Der Verwalter checkte die Heizung und sie hatte Angst mit ihm allein. | Open Subtitles | كان هذا كل شيء مع أمي. السوبر تم تحديد المبرد |
| die Heizung wurde abgestellt, da eine Rechnung unbeglichen war. | Open Subtitles | الحرارة كانت قد أطفأت ل ثلاثة أسابيع لعجز دفع فاتورة الغاز |
| Zwei Kinder zu Hause. Ich gab dir das Geld für die Miete, um Essen zu kaufen, die Heizung anzudrehen. | Open Subtitles | عندك طفلان في البيت ,أعطيتك نقوداً لتدفع الإيجار,و لتشتري الطعام ,وتعيد الحرارة |
| Deine Frau hat Frankie erzählt, dass die Heizung aus sei. | Open Subtitles | زوجتك طلبت فرانكي ,و أخبرتة بأن الحرارة مقطوعة |
| Sag, dass du das Geld verspielt hast und ich gebe dir Geld für die Heizung! | Open Subtitles | اخبرني بأنك خسرت النقود في اللعب,و سأعطيك نقود الحرارة ,هل قامرت؟ |
| Gute Arbeit. Das war die Heizung für den Whirlpool. | Open Subtitles | أحسنت صنعا أيها العبقرى ، لقد قطعت الحرارة عن الجاكوزي |
| die Heizung funktioniert noch. | Open Subtitles | تلكَ الطريقة التي أشعر بها لازالت المدفأة تعمل |
| Ich kann da drin nicht schlafen. die Heizung ist kaputt. | Open Subtitles | لا أستطيع النوم بالداخل لقد تعطّلت المدفأة |
| Bitte sagen Sie mir, dass Sie mir keinen Notfallruf geschickt haben, weil die Heizung kaputt ist. | Open Subtitles | أخبرني رجاءً أنّكَ لم ترسل لي نداء طارىء لتخبرني بأنّ المدفأة معطوبة |
| Wisst ihr was? Wir warten im Wagen und schalten die Heizung an. | Open Subtitles | لننتظرهم في السيارة يمكننا تشغيل جهاز التدفئة |
| Wann reparieren Sie die Heizung? | Open Subtitles | سأساعدك متى ستقوم بإصلاح جهاز التدفئة فى غرفة الطفل؟ |
| Bitte, dreht mal die Heizung runter. | Open Subtitles | أوه ، فليطفئ أحدكم التهوية هنا |
| Du hast ihre Zöpfe abgeschnitten und sie hinter die Heizung geworfen. | Open Subtitles | لقد قطعت ذيل حصانها وألقيت به خلف المبرد |
| die Heizung sollte gleich angehen, also machen Sie es sich einfach bequem. | Open Subtitles | والتدفئة يَجِبُ أَنْ تَرْفسَ في قريباً، لذا فقط يَجْعلُ أنفسكم في البيت. |
| Wir haben immer noch die Nacht, in der die Heizung ausfiel. | Open Subtitles | حسناً ، لدينا دوماً الليلة التي تعطل فيها المدفأ |
| Ich drehe die Heizung ständig höher, aber das Haus ist immer eiskalt. | Open Subtitles | و أنا بشكل مُستمر أشعل المدفئة لكن المنزل دائما بارد للغاية. |
| Daran bist du schuld. Mach die Heizung an. | Open Subtitles | انت السبب في عدم وجود الباب افتح السخان ان كنت تشعر بالبروده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 