"die heldin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بطلة
• البطلة
• البطله

die Heldin in Stolz und Vorurteil heißt Elizabeth Bennet.
إن بطلة الفخرِ والإجحافِ اسمها إليزابيث بينيت

Ganz egal, was in der Vergangenheit so gelaufen ist, ab jetzt bin ich die Heldin meiner eigenen Geschichte.
أياً كان ما حدث أولميحدثفيالماضي.. سأكون بعدها بطلة قصتي.

Sie werden die Heldin unserer Show heute Abend sein.
يجب عليك أن تكوني بطلة أستعراضنا الليلة.

Vergessen Sie nicht: die Heldin schnappt den Bösewicht immer.
لا تنس أبداً بأن البطلة تلقي القبض دائماً على الشخص الشرير

"Alle Chancen auf Glück aufgebend, wies die Heldin die Vorzüge des mysteriösen Prinzen zurück, obwohl es keine Zukunft mit dem Stallburschen gab und ihre teuflische Freundin, Androgyna, von Ochsen zu Tode getrampelt wurde."
تتخلين عن جميع فرص السعادة البطلة تصد تقدم الامير الغامض

Und so rannte die Heldin wie der Wind zum Streitwagen des Prinzen.
ومع هذا, البطلة تركض كالريح لمركب الامير

Am Ende kämpfen die Heldin und der Böse in einem Feld.
في النهايه البطله قاتلت الشرير في حقل

Will jemand die Bank ausrauben, spiele nicht die Heldin.
لو قام أحد ما بسرقة البنك اليوم لا تحاولي أن تكوني بطلة

Es gab Konsequenzen, aber ich war die Heldin der Schule.
كسروا بضعة مفاتيح علي، لكنني كنت بطلة المدرسة

Vorher warst du die Heldin, jetzt bist du eine Berühmtheit, eine Internet-Heldin, ein rasanter Aufstieg.
حمقى إنه مدى جديد لشهرتك كنت بطلة مسبقاً و الآن، بت بطلة على الإنترنت إنها قفزة هائلة

Also sind Sie vielleicht nur von dem Wunsch getrieben, sich wichtig zu fühlen, die Heldin zu sein, die Schlüsselzeugin zu sein, die die Bösewichte wegsperrt, habe ich recht?
لذا ربما قادتك رغبة الشعور بالاهمية لتكوني بطلة لتكوني مفتاح القضية الذي ينهي الرجال السيئين هل انا محق؟

Du warst heute Abend die Heldin. Geh nach Hause und feiere das.
كنتِ بطلة الليلة، لذا اذهبي للمنزل واحتفلي

Und die Räuber kritzelten auf die Windschutzscheibe, in Bezug auf die Heldin der Serie, "Tulsi Zindabad": "Lang lebe Tulsi".
وقد خربشوا على زجاج السيارة الأمامي في عبارة عن بطلة المسلسل، "تعيش تولسي".

Ein Programm mit dem Titel "die Heldin von morgen".
واعمل برنامج أخر اسمه بطلة الغد

die Heldin war eine Kopfgeldjägerin mit unbekannter Herkunft.
البطلة هي صائدة جوائز غامضة. و التي رأت في يوماً ما أعلانلمكافأة.

Warum... kommt die Heldin immer aus der Zukunft?
لماذا.. لماذا البطلة دائماً تأتي من المستقبل؟

Ich hasse es, wenn die Heldin schön ist, aber nie ein Date hat.
كرهت أن البطلة جميلة ولا يمكنها ان ترتبط بأحد

- Du willst die Heldin spielen?
ـ لاني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن ـ حتى تصبحي البطلة الكبيرة ؟

Wenn die Presse mich sieht, wollen sie nur mit mir reden, und Sie sind dieses mal die Heldin.
سأخرج من الخلف إذا رأتني الصحافة لن يتحدثوا مع آحد غيري وأنتِ البطلة هذه المرة

Warum kommt die Heldin immer aus der Zukunft?
لماذا البطله دائما من المستقبل؟