| die Hinrichtung ist eine heiße Sache. Ein Schwarzer, 19 und definitiv schuldig. | Open Subtitles | وعملية الإعدام معقدّة للغاية، شاب ذا 19 ربيعاً، أسود، ومذنب بالطبع |
| Nun, Major, wie hat Ihnen die Hinrichtung gefallen? | Open Subtitles | حسناْ , أيها الرائد ما رأيك فى حكم الإعدام ؟ |
| Jede Zeitung wird die gleiche beschissene Story über die Hinrichtung haben, aber wir werden alle umhauen. | Open Subtitles | ستكتب كل صحيفة نفس القصة عن الإعدام لكننا سنكون صاحب السبق عليها جميعاً |
| Bellinger's Todesurteil lag in der Schwebe, als sie schwanger wurde, während sie auf die Hinrichtung wartete. | Open Subtitles | تَمَ تَخفيف حُكم الإعدام عَن بيلينجَر عِندما حَمَلَت في السِجن |
| Je näher die Hinrichtung kommt desto härter wird es, deshalb gebe ich Ihnen das | Open Subtitles | كلما يقترب ميعاد أي إعدام كلما يصعب الأمر عليَّ لهذا أردت إعطائك هذا |
| Im Namen der Behörden veranlasse ich nun die Hinrichtung. | Open Subtitles | من قبل السلطة المخولة لى يتم حكم الاعدام |
| die Hinrichtung findet nächsten Donnerstag... in der Oswald Staats-Vollzugsanstalt statt. | Open Subtitles | سيَتِم الإعدام الخَميس المُقبِل في إصلاحيَة أوزولد |
| Jetzt bringt uns die Hinrichtung übermäßige Aufmerksamkeit ein, von den Medien und den Demonstranten. | Open Subtitles | الإعدام يَجلِبُ الكَثيرَ مِن الانتباه الغير مَرغوب مِن الإعلام، مِنَ المُتَظاهِرين |
| Kinsey ließ mich in eine bessere Anstalt verlegen,... ..während ich auf die Hinrichtung wartete. | Open Subtitles | لقد نقلنى كينزى إلى مكان أفضل بينما أنتظر الإعدام |
| die Hinrichtung findet dann einfach in diesem Raum statt. | Open Subtitles | وحكم الإعدام سيتم تنفيذه هنا في هذه الحجرة |
| Verhindern Sie die Hinrichtung, dann schlafen Sie wie ein Baby. | Open Subtitles | أوقف أنت الإعدام أيها القاضي و اعدك بانك ستنام كالطفل |
| Sir, ohne Mordwaffe wird er die Hinrichtung nicht aussetzen. | Open Subtitles | بدون سلاح الجريمة فإن الإعدام لن يطبق عليه |
| die Hinrichtung wird ausgesetzt, bis die Morde untersucht sind. | Open Subtitles | لقد تم تأجيل الإعدام ريثما يتم الإنتهاء من التحقيق في هذه الجرائم |
| Es gibt nur eine Person die, die Hinrichtung aufhalten kann. | Open Subtitles | هناك شخص واحد فقط يمكنه إيقاف حكم الإعدام |
| die Hinrichtung ist am Freitag in einer Woche um Mitternacht. | Open Subtitles | سيكون الإعدام بعد أسبوع من يوم الجمعة بمنتصف الليل |
| Damit wird die Hinrichtung aller aufgelisteten Gefangenen angeordnet. | Open Subtitles | طلب قائمة الإعدام العاجلة لكل المُدرج أسمائهم فى الصفحة التالية |
| Sollten wir nicht weiterkommen, droht den beiden die Hinrichtung. | Open Subtitles | إنّ لم نشرع بتحقيق أيّ تقدم سيواجهان الإعدام |
| Tja, das sollte reichen, um die Hinrichtung aufzuhalten. | Open Subtitles | حسناً, يجب أن يكون هذا كافٍ لإيقاف الإعدام |
| die Hinrichtung von Kallunda Kintash sollte mit der Zerstörung seines Dorfes zusammenfallen. | Open Subtitles | بشكل واضح إعدام كامل لقرية : كالوندا كينتاش قُصِدَ التَزَامُن بإبـادةِ قريتِه |
| Wenn Sie glauben, ich wünsche die Hinrichtung dieses Mädchens... | Open Subtitles | ليست أمور متشابهة إن كنتِ تعتقدي أني أتمنى إعدام هذه البنت |
| die Hinrichtung eines bekannten Tong Soldaten gilt als jüngstes | Open Subtitles | تقول المصادر أن التفجيرات وعمليات الاعدام من قبل جندي تونغ المعروف وهي بداية الفصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 