"die ich je gesehen habe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيته في حياتي
• رأيتها في حياتي
• رأيتها طوال حياتي
• لقد رأيت من أي وقت مضى
• شهدتها قطّ
• رأيتها بحياتي
• أنا أَبَداً رَأيتُ
• التي رأيتها

Das ist die gruseligste Vogelscheuche, die ich je gesehen habe.
لابد أن هذا هو أبشع فزّاعة رأيته في حياتي

Der Grund, warum sich das Datum, ey, so in mein Gedächtnis gebrannt hat, ist,... weil ich das Privileg hatte Zeuge zu sein von einer der größten Heldentaten, ey, die ich je gesehen habe.
عالق في ذاكرتي هو أني حظيت بشرف أن أكون شاهدة على أعظم عمل بطولي رأيته في حياتي

Ich dachte schon, dass ist die seltsamste Auswahl an Haschpfeifen, die ich je gesehen habe.
لقد كنت أفكر بان هذه أغرب مجموعة من قارورات التدخين التي رأيتها في حياتي

- Sei vorsichtig. Unter uns, das sind die besten Wasserleitungen, die ich je gesehen habe. Kupferrohre, erstklassige Verbinder.
لمعلوماتكِ، في هذا المنزل أفضل إمدادات رأيتها في حياتي

Oh, Liv. Oh, mein Gott, Sie sind mit Abstand die hübscheste Braut, die ich je gesehen habe.
"ليف" ، يا الهي انتي اجمل عروسة رأيتها طوال حياتي

Sie beide haben in Sachen Sex die höchste Übereinstimmung erzielt, die ich je gesehen habe.
لكم اثنين لديها أعلى درجة التوافق الجنسي لقد رأيت من أي وقت مضى.

Als erstes solltet ihr wissen, dass Dahlia die mächtigste Hexe ist, die ich je gesehen habe.
أوّل ما عليكما معرفته، إن (داليا) هي أقوى ساحرة شهدتها قطّ.

Das war eine der schönsten Trauungen, die ich je gesehen habe.
أردت أن أخبرك فقط أنها كانت أجمل مراسم قد رأيتها بحياتي

Valentina hat die erlesensten Frauen, die ich je gesehen habe.
فالينتينا أفضل النِساء اللواتي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Ja, du bist die größte Barfliege, die ich je gesehen habe.
أجل، أنت أدمر زير حانات رأيته في حياتي

Das ist die größte Scheiße, die ich je gesehen habe.
بيلي هذا أكثر شيء مخيف رأيته في حياتي

Das ist die grausamste, ungerechtfertigste Entführung, die ich je gesehen habe.
هذا أقسى إختطاف غير مبرر رأيته في حياتي

Okay, das ist die süßeste Sache, die ich je gesehen habe.
حسنا، هذا أحلى شيء رأيته في حياتي

- Sie sind die blödeste Intelligenzbestie... - die ich je gesehen habe! - Reizend.
أنتِ أغبى شخص ذكي رأيته في حياتي!

Das war die geschickteste Selbstopferung, die ich je gesehen habe.
كانت تلك أمهر عملية إنتحارية رأيتها في حياتي.

Sie haben eine der größten Auren, die ich je gesehen habe.
لديك واحدة من أكبر الهالات التي رأيتها في حياتي

Marion, könnte ich einfach kurz den Flur runterlaufen? Sie sind mit Abstand die hübscheste Braut, die ich je gesehen habe.
"ايما" ، انتي اجمل عروسة رأيتها طوال حياتي

Die Art, wie das Licht von seinem Anzug reflektiert, das gleicht keiner anderen metallischen Verbindung, die ich je gesehen habe.
طريقة الضوء الذي يخرج من جسده، هو على عكس أي معدن آخر مركب لقد رأيت من أي وقت مضى.

Mit 40 wirst du immer noch die Leukozyten eines Teenagers haben. Du hast die unglaublichste Zellstruktur, die ich je gesehen habe.
فحينما تبلغين الـ 40 ستظلي في مظهر مراهقة، لديك أفضل بنية خلايا رأيتها بحياتي.

Zu sehen, wie sie zur Frau erblüht, war wohl die bemerkenswerte Sache, die ich je gesehen habe.
مشاهدتها تزهرّ وتغدو امرأة كانت إحدى الأشياء الأكثر روعة التي رأيتها قط