"die ich kenne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التي أعرفها
• الذين أعرفهم
• الذي أعرفه
• من أعرف
• قابلتها في
• الذي عرفته
• الذي عرفتهم
• الذين رأيتهم في حياتي
• الذين عرفتهم
• التى أعرفها
• التي أعرف

Menschen sind wohl die einzigen Primaten, die ich kenne, die Höhenangst haben.
يبدو البشر وكأنهم الرئيسيات الوحيدة التي أعرفها والتي تخاف من المرتفعات.

Und so twittterte ich mehr über mein eigenes Land und andere afrikanische Länder, die ich kenne.
ثم نشرت تغريدات أخرى حول بلدي الشخصي أو عن بعض البلدان الأفريقية الأخرى التي أعرفها جيدا.

Also sagte mein Co-Autor Phanis Puranam, der zufällig einer der pfiffigsten Leute ist, die ich kenne, er würde eine Studie durchführen.
لذلك، قال شريكي في تأليف الكتاب والذي أعتبره من أذكى الناس الذين أعرفهم أنه سيقوم بإجراء دراسة

Das ist meine Mutter. Jetzt habe ich alle Personen, die ich kenne.
هذه أمي. إذن هنا كل الأشخاص الذين أعرفهم.

Vielleicht können Sie mir zeigen wie ich leben sollte, denn trauriger Weise, sind Sie wahrscheinlich die - bodenständigste Person die ich kenne.
ربما تستطيع أن تقول لي كيف أحيا لأنه من المحزن، ربما تكون أنت الشخص الوحيد الأكثر إستقراراً الذي أعرفه حالياً

Die meisten gebrochenen Herzen, die ich kenne, sind ohne sie, glauben nicht mehr an sie, oder sind verloren ohne sie.
معظم القلوب المجروحة التي أعرفها تركته ومضت، بل بدأت تشك بوجوده، أو أنها تاهت بدونه.

Vergebt mir, aber Ihr seid die einzige Königin, die ich kenne.
أعذريني . و لكنك الملكة الوحيدة التي أعرفها

Die Geister, die ich kenne, würden dein Volk nicht bedrohen,... ..nur wenn ihr eine Bedrohung für unseres wärt.
الأرواح التي أعرفها لن تهدد شعبك ما لم تفعل شيء لتهديدهم

Die aufgestiegenen Wesen, die ich kenne, scheinen das zu verstehen.
مهما كانت القوة المقدمة كدليل هذا أمر تفهمه بوضوح المخلوقات الارتقائية التي أعرفها

Einige der brillantesten Ingenieure, die ich kenne, sind diejenigen, die künstlerische Fähigkeiten haben.
بعض من ألمع المهندسين الذين أعرفهم هم الذين يملكون نوعا من الحس الفني حولهم

Freund! Das sind nicht die Freunde, die ich kenne.
هذا الصديق ليس من نوعية الأصدقاء الذين أعرفهم

Die Leute scheinen sehr wie die zu sein, die ich kenne.
لا أعرف, الشخصيات شبيهة كثيراً بالأشخاص الذين أعرفهم

Sie war... echt und sauber. Nicht wie bei einigen anderen Patienten, die ich kenne.
كان صادق ونظيف ليس مثل بعض المرضى الذين أعرفهم

Vielleicht möchten Sie diese Atemübung versuchen, die ich kenne.
ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه

Er ist der einzige hier, der weiß, wie man die Klappe hält, im Gegensatz zu anderen Leuten, die ich kenne.
هو الوحيد الذي يعرف كيف يبقي فمه مغلقاً على خلاف بعض من أعرف.

Beth, du bist einer der mutigsten Menschen, die ich kenne.
بيث، أنني أعتقد أنكِ أكثر إنسانة شجاعة قابلتها في حياتي، إذا كان لكلامي قيمة

Ich erinnere mich, dass ich mir dachte, die einzigen Menschen, die ich kenne, die Menschen überzeugen können für ihre Sache zu sterben, sind entweder Heilige oder Größenwahnsinnige.
و أتذكر نفسي أفكر في الرجل الذي عرفته, كان ليموت من أجل من كان سببا في حياته قديسين كانوا أو مجانين.

Das ist eine Meinung, die ich mit einigen der feinsten Männer teile, die ich kenne.
إنه رأي شاركني فيه أفضل الرجال الذي عرفتهم

Kaum einer weiß, dass er einer der besten Freestyle-Tänzer ist, die ich kenne.
لكنهم يعرفونه قليلاً... إنه من أفضل الراقصين المنفردين الذين رأيتهم في حياتي

Mich inspirierte diese Einfachheit, während ich an diesem Problem arbeitete – zusammen mit den engagiertesten und brillantesten Menschen, die ich kenne.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

" es ist kein Teil einer Rolls Royce Maschine die ich kenne. "
أن هذا ليس جزء من أى من محركات رولز رويس التى أعرفها

Wir müssen ein Team zusammenstellen... und wir fangen mit der schönsten Wissenschaftlerin an, die ich kenne...
نبداء مع الأكثر لطافة وإستعداد للمعارك والعبقرية , التي أعرف