"die ich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التي لم
• لا أستطيع
• الذي لا يمكنني
• التي لست

Ich hörte mich Dinge sagen, die ich nicht einmal gedacht hatte.
وجدت نفسي أقول الأشياء التي لم أكن أفكر حتى فيها.

Nein, das meine ich nicht. Ich meine die 17 Jahre, die ich nicht hier war.
ليس عن هذا بل عن ال 17 عاما التي لم اكن فيها هنا معكم

Da fiel mir auf, dass es sehr viele ganz grundlegende Fragen gab, die ich nicht beantworten konnte. Beispielsweise: Was genau löst Sucht aus?
وأدركت بأنه يوجد عدد لا يصدق من الأسئلة الأساسية التي لم أعرف الإجابة عليها، مثلا، مالذي يُسبّب الإدمان بالضبط؟

Aber manchmal packt mich eine Grausamkeit, die ich nicht kontrollieren kann.
و حتى الآن لازلت ممتلئ بغضب لا أستطيع التحكم به

Es gibt neun die ich nicht zuordnen kann, aber ich habe, sechs möglichen Verdächtige.
هنالك 9 لا أستطيع معرفتها مصدرها ولكنني قد حددتُ 6 مُشتبه بهم محتملين

In eine kleine Wohnung, die ich nicht bezahlen kann, mit einem Drehbuch, das sich nicht verkauft?
إلى منزلي ذو الغرفة الواحدة و الذي لا يمكنني دفع تكاليفه؟ إلى كتابة القصص التي على الأرجح لن تباع؟

Der kleine Kerl hat Dinge gesehen auf die ich nicht stolz bin.
ذلك الصغير رأى بعض الأشياء التي لست فخوراً بها

Ich weiß, ich habe ein paar Dinge gesagt, die ich nicht hätte sagen sollen, aber wenn ich über Ihre Situation Bescheid gewußt hätte, dann...
أعلم أنني قلت بعض الأشياء التي لم يكن يفترض أن أقولها ولكن إذا كنت قد عرفت الحقيقة عن وضعك

In der Aufregung habe ich Dinge gesagt, die ich nicht meine.
في وليد اللحظة، قلت بعض الأشياء التي لم أعنها

Türen die ich nicht öffnete, Türen die ich nicht schloss
الأبواب التي لم أفتحها الأبواب التي لم أغلقها

Liebende, die ich hinter mir ließ und Träume, die ich nicht lebte!
الأحباء الذين تركتهم خلفي والأحلام التي لم أعشها

Sag' ihr, dass Du diejenige bist, die ich nicht vergessen kann. Was, was sagt er?
أخبريها أنكِ تعرفينني، أخبريها أنكِ أنتِ التي لم أتمكن من نسيانكِ بعد انفصالنا

Es gibt genug andere Dinge um die wir uns kümmern müssen, wie z.B., wo sind meine Pommes die ich nicht bestellt habe.
لدينا أشياء أهم لنقلق حولها مثل أين البطاطس المقلية التي لم أطلبها؟

Eine Liste von Dingen, die ich nicht getan habe und von Sachen, von denen ich keine Gelegenheit hatte, sie zu sagen.
, قائمة من الاشياء التي لم افعلعا والاشياء التي لم تأتني الفرصة لقولها

Ich habe diese Gefühle in mir, die ich nicht... kontrollieren kann.
لدي ذلك الشعور الداخلي بأنني لا أستطيع.. لا أستطيع السيطرة.

Sie war vor kurzem an die Börse gegangen, und der Markt sagte, dass sie anscheinend 2 Milliarden Dollar wert war. Eine Zahl, die ich nicht wirklich verstand.
و قد طرحت شركة للإكتتاب العام مؤخراً، ويقال أن قيمتها السوقية تساوي بليوني دولار، وهو رقم لا أستطيع فهمه.

Wenn ich hier auf einem Cello oder Synthesizer spielen würde, oder meine Musik mit ihnen teilte, könnte ich Dinge über mich zeigen, die ich nicht mit Worten beschreiben kann, persönlichere, vielleicht tiefere Dinge.
إذا كنت هنا أعزف الكمان أو أتشارك موسيقاي معكم لكنت قادراً على عرض إظهار أشياء عن نفسي لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات أشياء شخصية أكثر ، ربماا أشياء أكثر عمقاً

Es geht um dich, um die Person, die ich nicht ändern kann und um die Person, die du wirklich bist.
بشأنك، بشأن الشخص الذي لا يمكنني تغييره، وسجيّتك الحقيقيّة.

Habe ich endlich die Person gefunden, ohne die ich nicht leben kann?
"هل عثرت وأخيراً على الشخص الذي لا يمكنني العيش من دونه؟"

Es ist das Beste, was ich tun kann, um die Dinge wettzumachen, die ich getan habe, auf die ich nicht stolz bin.
انها الطريقه الفضلى لاصحح بها الاشياء التي قمت بها و التي لست فخور بها

Ich warf Dinge weg, die ich nicht brauche.
\u200fوتخلصت من الأشياء التي لست بحاجة إليها