"die in new york" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في نيويورك

Uns gibt es nun in jedem Bundesstaat, und die Probleme in Florida sind andere als die in New York.
نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف من المشاكل في نيويورك.

Dinge, die in New York passiert sind.
فقد بعض الآحداث التي حدثت هناك في نيويورك

Den hab ich gestohlen... einer Ärztin, die in New York auf der Straße lag.
سرقت هذا من طبيبة وجدتها في شارع في نيويورك

Ich bin vertraut mit diesem Phänomen, obwohl ich mich mit den Angelegenheiten der Helden, die in New York tätig sind, nicht sehr stark beschäftigt habe.
انا اعرف هذه الظاهره, رغم هذا لم ابحث بتعمق في امر الابطال الخارقين في نيويورك

Wenn die Menschen in ärmeren Ländern von einer Krise betroffen sein können, die in New York oder im Subprime-Markt der Vereinigten Staaten von Amerika ihren Ursprung hat --
اذا كان الناس في الدول الأكثر فقراً يعانون من أزمة بدأت في نيويورك أو بدأت في سوق الرهن العقاري الثانوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

Ich erinnere mich noch an diese verrückte Nacht, die in New York angefangen hat... und in Miami aufgehört hat.
اتذكر تلك الليلة الجنونية التي بدأت في (نيويورك) و أنتهت في (ميامي)

Sie haben die Krankheit, die in New York ausgebrochen ist.
لقد انتقل إليكما المرض الذي انتشر في (نيويورك)

Sie kennen die Redewendung "auf sechsundachtzig", was bedeutet etwas loszuwerden, die in New York in einer Kneipe namens Chumleys entstanden ist?
أتعلم أن المصطلح العامي "86" يعني التخلص من شيء انشئ في بار غير مرخص في نيويورك يسمى (شامليز)؟

Und dann unterschrieb ich einen Vertrag, ein Buch mit mehr solcher düsterer Gedanken zu schreiben und zog in ein Hotelzimmer in New York mit einem Zimmer voller Bücher über die Pest, und na ja, Atombomben, die in New York hochgehen, wo wäre meine Stelle in diesem Kreislauf, et cetera.
وبعد ذلك وقعت عقداً لكتابة كتاب لأوضح أكثر عن بعض الافكار المتشائمة في هذا الموضوع وأنتقلت الى غرفة فندق في نيويورك مع غرفة مليئة بالكتب عن الطاعون , وتعرفون , أنفجرت قنابل نووية في نيويورك عندما كنت هناك داخل ا لدائرة , وهكذا .