"die indianer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الهنود
• للهنود

Ich versichere Ihnen, gnädige Frau, die Indianer haben eine Seele, falls jemand von uns eine hat.
أنا أؤكد لكِ سيدتي، أن الهنود لديهم روح إذا كان أي أحد منا لديه واحده

Die obere Bildhälfte zeigt, wo die Indianer leben.
في النصف العلوي من الصورة ترون موطن الهنود

In der oberen Hälfte die Indianer, in der unteren die Weißen.
الهنود في النصف العلوي، ونحن في النصف السفلي.

Seine Leute, seine Firma, und andere solche Firmen töteten, massakrierten, folterten und schlachteten die Indianer ab, wie die Witotos, die man rechts auf dem Bild sehen kann.
أعوانه وشركته والشركات المماثلة قتلت وذبحت وعذبت الهنود كالذين ترونهم على يمين الصورة.

Weißt du noch damals, als die Indianer die Siedler skalpierten?
أنتى تعلمين فى تلك الأيام كان الهنود يسلخون رؤوس المستوطنين الجدد ؟

die Indianer schießen damit um die Ecke.
لا عجب أن الهنود يطلقون النار ويصيبون الأشجار

Meine Großmutter kämpfte jahrelang gegen die Indianer... und ist schließlich an Kuchen erstickt.
جدتي حاربت الهنود لمدة 60 عاما واختنقت حتى الموت بشطيرة لحم

Werden Sie die Leichen los und jagen Sie die Indianer.
تخلّص من تلك الجثث الآن وامتنع عن ملاحقة الهنود

die Indianer haben irgendwas vor.
لقد حصلت على رسـالة لتوّي الهنود يُحضّرون لشيء

Drüben verkaufen sie alles teuer an die Indianer.
ثم يعودون و يبيعون الأسلحة و المشروب الى الهنود الحمر

Ein ehemaliger Kongressabgeordneter... sagte diesen Winter in Chautauqua... die Indianer seien der verlorene Stamm Israels.
كان عضو سابق فى الكونجرس لقد قالوا فى تشاتيكو هذا الشتاء ان الهنود هم القبائل المفقودة

Sie haben die Indianer in San carlos zu Tode hungern lassen für dieses Geld.
لقد جوعت الهنود حتى الموت في سان كارلوس من أجل تلك النقود

Früher oder später haben wir die Indianer vertrieben", meint er.
عاجلا ام آجلا سوف نطرد الهنود من هنا ذلك ما قاله لي

die Indianer kannten den Faustkampf nicht und staunten.
لم يعرف الهنود القتال بالقبضة أبداً و قد أذهلهم الأمر

die Indianer haben dich doch gelehrt, Spuren zu lesen.
لقد تمت تربيتك بواسطة الهنود و أنت تعرف كيف تتعقبهم

Er hoffte, mit noch einem spektakulären Sieg über die Indianer bald Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.
تصور أنه يحتاج إلي فوز درامي آخر علي الهنود لكي يرشح لرئاسة الولايات المتحدة الأمريكية

Herr Präsident, verehrte Gäste, sehr geehrte Mitglieder des Senats, als wir die Indianer...
ميز بين الزوار يا سيدي الرئيس أعضاء مجلس الشيوخ المبجلين قتلنا الهنود بنيما كانوا ينظرون

die Indianer sagen, sie ruft alte Erinnerungen hervor, sogar extrem alte,
ويقول الهنود أنها تثير ذكريات قديمة. حتى الأحداث القديمة.

Dass die Indianer mein Pferd stehlen?
ليجدني أحدا ؟ أو أنتظر أن يأخذ الهنود فرسي؟

Denn die Indianer lieben die Erde, wie das Neugeborene den Herzschlag der Mutter liebt.
لأن حب الهنود للأرض يضاهي حب الرضيع لنبضات قلب أمّه.

Custers Hass auf die Indianer und sein Ehrgeiz hatten sich gekoppelt.
في أعتقادي أن كراهية "كوستر" للهنود و طموحه أجتمعوا عليه