| Woher hat ein Mann die Inspiration für solch ein Lied? | Open Subtitles | إين يجد الرجل الإلهام ليكتب أغنية مثل هذة ؟ |
| Woher nimmt ein Mann die Inspiration für so ein Lied? | Open Subtitles | إين يجد الرجل الإلهام ليكتب أغنية مثل هذة ؟ |
| - Ich denke, Champs Vermächtnis ist die Inspiration für die Wahrheit und die Schönheit, die aus ihr entwachsen kann. | Open Subtitles | الإلهام بقول الحقيقة و الجمال الذي من الممكن أن ينبثق عنها |
| Das war die Inspiration für Litterati. | TED | وكان هذا مصدر الإلهام لتطبيق "ليتراتي". |
| die Inspiration für die Lohn-Überraschung kommt aus den Niederlanden, wo sich in den frühen 1980er Jahren ein Konsens herausbildete, wonach die Last der Bekämpfung der galoppierenden Inflation auf Arbeitgeber und Arbeitnehmer aufgeteilt werden sollte, um das Beschäftigungsniveau zu halten. Dieser Konsens wurde im „Abkommen von Wassenaar“ des Jahres 1982 verankert, das nach dem Den Haager Vorort benannt ist, wo es zustande kam. | News-Commentary | والواقع أن مفاجأة الأجور تستمد الإلهام من هولندا، حيث نشأ إجماع في أوائل ثمانينيات القرن العشرين على أن دعم تشغيل العمالة بشكل مستدام يتطلب مشاركة أرباب العمل والعاملين في ترويض التضخم المستشري. |
| Charlie vergaß sie nie und sie wurde die Inspiration für viele seiner Leinwandheldinnen. | Open Subtitles | (تشارلى)، لم ينساها أبداً وكانت مصدر الإلهام للعديد من بطلات أفلامه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 