"die kälte des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• برودة

So unplausibel es klingen mag, die Wärme dieses Wasserbeckens fließt in die Kälte des Weltraumes.
قد يبدو هذا غير معقول، لكن وبالنسبة لبركة الماء تلك، فإن حرارتها تسري فعليًا إلى برودة الفضاء

Wir fragen uns, ob wir die Kälte des Weltraums nutzen können, um uns beim Wassersparen zu helfen
إننا نتساءل ما إذا كان يمكننا الاستفادة من برودة الفضاء لتساعدنا في الحفاظ على المياه،

Ich wurde die Kälte des Wassers nicht mehr los.
برودة الماء ... لم أتمكن من التخلص منه.

die Kälte des Benguela-Stroms brachte die Pinguine hierher, aber die Kälte ist ein großer Nachteil, weil sie nur wenig Regen generiert.
برودة تيار (بنغويلا) جذبت البطاريق إلى هنا لكن تلك البرودة ذاتها ليست بميزة، لأنها تكوّن القليل من الأمطار

die Kälte des Todes kroch seine Beine hinauf, als der Philosoph Sokrates sein Antlitz, welches er zuvor bedeckt hatte, wieder entblößte und sagte:
برودة الموت كانت ...تنشر خصره عندما كشف الفيلسوف (سقراط) عن ...وجهه :ثم غطاه وقال