"die könige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملوك
• ملوك

Durch den Verkauf bereicherten sich die Könige und stärkten ihre Reiche gegen feindliche Nachbarn.
من خلال بيع العبيد زادت سطوة الملوك وعززت جيوشهم ضد الأعداء في المناطق المجاورة

Ich will sagen, dass Einzelpersonen Dinge besitzen, für die Könige definitiv in den Krieg gezogen wären.
أقصد، الأفراد يمتلكون أشياء سيذهب الملوك قطعا إلى الحرب للحصول عليها.

Über die Könige. Die die Königin auf diesem Boot auf der Sandbank gefunden hat.
عن الملوك والملكة التي وجدت زورق صغير على مجرى النهر

So sind die Herausforderungen an Bildung, an einem Ort wie diesem, nicht die Könige und Königinnen von Kenia und Großbritannien zu lernen.
لذا التحدي في هذه الاماكن المحمول على عاتق التعليم ليس هو تعليم الاطفال قصص ملوك وملكات كينيا او بريطانيا

die Könige von Sodom und Gomorra wurden geschlagen... und in die Sümpfe getrieben.
و كان وادى سديم ملئ بالمستنقعات والوحل و سقط هناك ملوك سدوم وعمورة

Wissen Sie, im alten Persien ließen die Könige Boten mit schlechten Nachrichten töten.
تعرف، في بلاد فارس القديمة كان الملوك يقتلون الرسول الذي يأتيهم بأخبار سيئة

die Könige waren wohl zu weit hinten. soldaten gewannen die schlacht.
ربما كان الملوك ابعد من ان يروا ذلك فقد ربح الجنود المعركة

Die Narnianen glaubten, es ruft die Könige und Königinnen herbei.
النارنيون يعتقدون أنه يمكنه استدعاء الملوك والملكات القدامى

die Könige wollen nicht, dass die jemand anrührt, bevor sie hier sind.
الملوك لايريدون من اي احد لمسها حتى يصلوا الى هنا

Dann leben wir wie die Könige, denen wir gedient haben.
وبعدها سنعيش كحياة الملوك الذين خدمناهم.

die Könige, würden dich nicht Tod sehen wollen, wenn du nicht versucht hättest, unsere Waffen, auf eigene Rechnung, zu verkaufen.
إنّ الملوك لن يريدونك ميّتًا لو لم تحاول بيعَ أسلحتنا من دونِ علمِ الجميع.

Mexikanischen Brüdern vortragen, und dafür Sorgen, das die Könige mindestens einen Probelauf genehmigen.
بخصوص الأخوة المكسيكية وسأبذل مابوسعي حتى يسمح بقية الملوك بإعطاء الأمر تجربة على الأقل

Ihr werdet die Könige und Königinnen dieser Welt sein, sobald ihr ihm eure Treue schwört.
ستكونون الملوك والملكات لهذا العالم بمجرد أن تقسمي بولائك له

Die Reichen von heute sind nicht anders als einst die Könige und Königinnen.
الأغنياء اليوم لا تختلف من الملوك والملكات من العمر.

Aber die Könige, die verfolgten sie weiter.
♪ كل هذا لامعنى له ♪ ولكن الملوك.. استمرّوا بمحاولة الإطاحة بها.

Warten wir lieber auf die Könige und Königinnen.
أعتقد أننا يجب أن ننتظر الملوك والملكات

die Könige schicken jemanden, der sich mit dir in Mendocino trifft.
" الملوك سيرسلون من يقابلك في " مينداسينو

Endlich sehe ich die Könige der Altvorderen.
منذ القدم و أنا مشتاق للتطلع إلى ملوك الماضي

Lange habe ich gewünscht, die Könige der Altvorderen zu erblicken, meine Vorfahren.
منذ القدم و أنا مشتاق للتطلع إلى ملوك الماضي عشيرتي

Eine Armee oder 2, die Könige im Norden haben 10-mal größere Heerscharen zurückgedrängt.
جيش أو اثنان، ملوك الشمال صدوا أعداءاً أضخم عشر مرات