"die köpfe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رؤوس
• رؤوسكم
• رؤوسنا
• الرؤوس
• رؤوسهم
• على الرأس
• ورؤوس
• رأسيكما

Man sah durch das Gas, wie 15 bis 20 Polizisten auf die Köpfe der Demonstranten einschlugen.
تقريبًا 15 أو 20 عصا يمكن رؤيتها غبر الغاز، تضرب رؤوس من كان في المسيرة.

LADY WEXMIRE: Die Pferde müssen die Köpfe höher tragen, York.
يجب أن تجعل رؤوس هذه الأحصنة مرتفعة أكثر

Cops, Janet, und wenn die Sonne aufgeht, sind die Köpfe ab.
الشرطة، جانيت حينما تشرق الشمس ستقطع رؤوسكم

Wir wissen es nicht, bis wir ihn rufen, wir stecken jetzt die Köpfe zusammen...
لن نعلم حتى نستدعيه لذا فلنضع رؤوسنا مع بعضها

Das ist unmöglich, wir begraben die Köpfe immer getrennt.
حسناً، ذلك مستحيل، دائماً ندفن الرؤوس منفصلة

Bendles nehmen ihnen die Köpfe ab, damit die Käufer sich vorstellen können, es sei irgendjemand.
متجر بنديل يقتلع رؤوسهم حتى يتسنى للمشتري تصوّر نفسه في أي واحده من العارضات

glauben Sie, es ist Zeit für die Zuschauer... sich die Köpfe einzuschlagen... - um vom klebrigen Brei zu schlürfen?
هل من رأيك أن نقول للمشاهدين بأن يفتحوا رؤوس بعضهم ويأكلون ما بداخلها؟

Sie ist ein Seil hochgeklettert... und hat den Leuten Scheinwerfer auf die Köpfe geworfen.
فتسلقت حبلاً بأحد جنبات المسرح وبدأت تُسقط الكشافات فوق رؤوس الجماهير.

Sie sagen also, dass jemand versucht, die Schule stillzulegen, indem er den Lehrern die Köpfe abtrennt?
إذاً ، ماذا تقول ، أن أحدهم يحاول إغلاق المدرسة بقطع رؤوس المعلّمين ؟

Ich wollte die Köpfe meiner Kunden rollen lassen.
شكراً , آندرويس آلان , على الرغم من تعليقاتي حول قطع رؤوس الزبائن آنا شخصياً

Eine aufregende junge Lady wie du sollte auf der Party sein, die Köpfe der Jungs verdrehen.
شابة حيوية مثلكِ يجب أن تكون في الحفله الآن تلوي رؤوس الشباب

Meinen Puppen die Köpfe abgerissen. Und sie hat sogar meine Hausaufgaben zerrissen.
كان تنزع رؤوس عرائسي كانت تمزّق فرضي المدرسي

Macht ihr nur eine unerwartete Bewegung werden meine Jungs euch die Köpfe weg schießen.
قوموا بأي حركة مفاجئة و سيقوم رجالي بنسف رؤوسكم حالاً

Jungs, bildet einen Kreis und senkt die Köpfe.
حسنٌ أيها الفتية، قوموا بعمل دائرة وأحنوا رؤوسكم

Ihr dreht euch besser um, wenn ihr nicht wollt, dass euch die Köpfe wegfliegen.
من الأفضل أن تستديروا ما لم تريدوا انفجار رؤوسكم

Jetzt müssen wir einfach die Köpfe einziehen und uns durch nichts ablenken lassen.
الآن علينا أن نخفض رؤوسنا للأسفل و لا نجعل شيء يلهينا

Die wollen, dass wir da reingehen, niederknien und sie anflehen, uns die Köpfe abzuschlagen,... weil wir uns in Ungnade gebracht haben.
يريدون منا الذهاب إلى هناك ننحني و نتوسل لهم ليقطعوا رؤوسنا من جذورها

Sobald sie es erfahren, wird das FBI und Homeland Security so schnell mit Helikoptern auf uns herabschießen, dass sich uns die Köpfe drehen werden.
حالما يحصلون على خبر، المباحث الفدرالية، والأمن القومي، سيحطون بمروحيات علينا بسرعة بحيث رؤوسنا ستُصبح نسيج لولبي

Du musst ihnen die Köpfe abschlagen, bevor sie wieder lebendig werden.
كان يجب عليك أن تقطع الرؤوس قبل أن يعودوا إلى الحياة

Geht man von dem Schmutz in den Haaren aus, würde ich sagen, dass unser Opfer die Leichen ausgegraben und dann die Köpfe abgetrennt hat.
بالحكم من خلال التراب على الشعر، أقول أنّ ضحيّتنا نبش الجثث وقطع الرؤوس.

Bis zur Basis vordringen, aber die Köpfe unten lassen.
تحرك إلى قاعدة التل وأخبرهم أن يبقوا رؤوسهم منخفضة

Das sehe ich. Sie schlagen einander die Köpfe ein.
أرى ذلك , انهم يضربون بعضهم البعض على الرأس

Aber komm nicht klagend zu mir, wenn dein Kopf und die Köpfe unserer Kinder aufgespießt sind.
لكن لا تعودي إليّ لتشتكي عندما يكون رأسك ورؤوس أبنائنا معلقة على الرماح.

- Wenn ich noch mal was über euch höre, blas ich euch die Köpfe weg, kapiert?
في المرة المقبلة التي أسمع فيها شيء عنكما، سأفجّر رأسيكما