"die küste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشاطئ
• للساحل
• الشريط الساحلي
• نبحر
• من الساحل
• الخط الساحلي
• إلى الساحل
• على الساحل
• السّاحل
• الشاطى

die Küste war Alans Idee. Wenn er lebt, wendet er sich dorthin.
الشاطئ هو فكرة آلان إن كان حيا فسيكون متجها إلى هناك

Vielleicht komme ich dann eines Tages an die Küste, schaue auf, sehe das Meer und höre es schreien.
ثم ذات يوم.. سأذهب إلى الشاطئ وأنظر إلى المحيط واَسْمعُ صْرخُة

Wir können versuchen, damit die Küste zu erreichen.
يمكننا أن نحاول أن نبلغ الشاطئ على الأقل

21 seiner Opfer wurden gefunden, weil sie an die Küste gespült wurden.
واحد و عشرون جثة من ضحاياه تم انتشالها عندما وصلت للساحل

Ja. Wir haben die Küste auf dem Foto identifiziert.
نعملقد ميزنا الشريط الساحلي في الصورة

Wir gehen an die Küste und machen das Boot klar. Aber Mann, ich bin so pleite.
و نعيش بجوار الشاطئ و أصلح الزورق لكني مفلس

Das ist zu unserem Vorteil, denn wir sind die Küste.
لا شكرا وهذا أنباء طيبة بالنسبة لنا لأننا نحن الشاطئ

Wir fahren die Küste hoch, und überqueren den Atlantik, nur wir zwei für den Rest unseres Lebens.
نحن سنبحر إلى الشاطئ ثم عبر الأطلسي فقط نحن الاثنين لبقية حياتنا

Fahren wir mit dem bösen Mädchen eine Runde die Küste rauf.
فلنذهب بنزهة مع هذه الفتاة القذرة عبر الشاطئ

Glücklicherweise muss ich dieses Mal nicht der Spielverderber sein, denn schon auf einem Kurztrip die Küste hoch, wird Phil das sehen, was ich jeden Tag sehe.
لحسن الحظ هذه المرة لست مضطرة لأن أكون مفسدة الخطط لأنه برحلة قصيرة حتى عبر الشاطئ

- Kritisch. Mit Glück erreiche ich die Küste ohne Notwasserung.
حرجة، سأكون محظوظا إن وصلت إلى الشاطئ من دون أيّ مطبات

Ich wiederhole, die Nebelbank zieht die Küste entlang nach Südwesten auf die Wetterstation in der Old Russellville Road zu.
إعاده إنه بالجنوب الشرقي للساحل بالقرب من محطة الطقس بطريق روسيلفيل القديم

Oh, nur das übliche, ich lackiere meine Fußnägel... und plane eine Reise die Küste hoch.
كما العادة، أنا أتزين وأخطط للقيام برحلة للساحل.

Jede Nacht, fahre ich mit meinem Motorrad die Küste hoch, und trage die coolste Lederjacke.
كل ليلة, أركب دراجتي للساحل مرتدي أغبى سترة جلد

Ich kann die Küste sehen!
يمكنني أن أرَ الشريط الساحلي.

Wir fahren die Küste an den Bergen entlang und machen noch ein Feuer.
يجب أن نبحر للأمام على طول الساحل و نبتعد عن الجبال و نشعل النيران

Er wird morgen im Laufe des Tages auf die Küste treffen.
لسوء الحظ سوف تكون ذلك انه يقترب من الساحل وسوف يصل اليه بحلول الغد

Dasselbe in 8 km Höhe, OK? Wieder die Küste.
وهذه من بعد 8 كيلومتر.حسنا؟ مرة أخرى الخط الساحلي.

Wir haben ihn am Freitag an die Küste gebracht und der Plan war, ihn Montag wieder...
أخذناه إلى الساحل نهار الجمعة كانت الخطّة أن نعيده يوم الاثنين أمام هيئة المحلفين الكبرى

Über die letzen zwei Monate haben Norweger dabei zugesehen, wie ein Kreuzfahrtschiff die Küste entlangfährt, und die Küste ist sehr neblig.
وعلى مدار الشهرين السابقين، كان النروجيون يشاهدون رحلة سفينة سياحية حتى وصلت الساحل، وهناك الكثير من الضباب على الساحل.

In den Gewässern wurden große Ansammlungen von Haien gesichtet, die den Buckelwalen die Küste entlang folgen.
فكما رأينا هناك مجموعة كبيرة من أسماك القرش في البحر. تتبع الحيتان على طول السّاحل. والآن ما يفعلونه

die Küste Trojas gehörte am Morgen Priamos.
ربما لم تلاحظ ان الشاطى الطروادى كان فى يد بريام فى الصباح