| Hier spricht die Küstenwache! Eine fünf Meter hohe Flutwelle kommt auf uns zu. | Open Subtitles | إنتباه ، نحن خفر السواحل ، هناك موجة قادمة بطول 50 قدم |
| Anders erreicht man die Insel nicht. Außer man ruft die Küstenwache. | Open Subtitles | وهو الطريق الوحيد على أو من الجزيرة، ماعدا خفر السواحل |
| Denn als ich die Küstenwache dahin schickte, konnten sie dich nicht finden. | Open Subtitles | لأنّي عندما أرسلتُ خفر السواحل إلى هناك، لم يتمكّنوا من إيجادك |
| Ich kann die Küstenwache rufen, um dieses Schiff an der Weiterfahrt zu hindern. Sicher können Sie das. | Open Subtitles | أستطيع أن أتصل بخفر السواحل لاعتراض هذه السفينة |
| Stellen Sie sich vor, wie nützlich das für die Küstenwache wäre, die versucht, illegale Fischerei aufzuspüren und zu stoppen. | TED | الآن، تخيل مدى فائدة ذلك لأفراد حرس السواحل الذين يحاولون تعقب ووقف الصيد غير القانوني. |
| Außerdem habe ich die Küstenwache gebeten eine Ausfahrzone von einer Seemeile einzurichten. | Open Subtitles | وجعلت خفر السواحل يؤسس مسافة ميل من المنطقة كمنطقة حظر بحري.. |
| Ich habe die Küstenwache angerufen. Heute Nacht ist Vollmond! | Open Subtitles | لقد سألت خفر السواحل وعلمت أن القمر سيكون بدراً الليلة |
| die Küstenwache soll mit Patrouillenbooten die Insel umrunden. | Open Subtitles | إستدعي خفر السواحل وأخبرهم بالبدء بتحويط الجزيرة بزوارق بحرية |
| Hier ist die Küstenwache, Boot Marauder. | Open Subtitles | هذه الطائره غير معروفه معك هنا خفر السواحل |
| Wir warten hier auf die Küstenwache. | Open Subtitles | نحن سننتظر هنا خفر السواحل ستكون هنا قريباً |
| die Küstenwache ist alarmiert. Ich wiederhole. | Open Subtitles | لقد أنذر خفر السواحل بواسطة القمر الصناعي |
| Alles mal herhören. In 25 bis 30 Minuten wird die Küstenwache hier eintreffen. | Open Subtitles | حسناً،لدينا 2530 دقيقة قبل أن يأتي خفر السواحل لاعتقالنا |
| die Küstenwache führte eine der größten Suchaktionen ihrer Geschichte nach einem Einzelnen durch, | Open Subtitles | قام خفر السواحل بواحده من أكبر عمليات الانقاذ في تاريخهم من أجل رجل واحد فقط، |
| die Küstenwache hat einen Helikopter etwas westlich von Eurer Position. | Open Subtitles | خفر السواحل لديهم مروحية في الطرف الغربي للمكان الذي انت فيه |
| Würde ich, aber die Küstenwache hält sie ziemlich beschäftigt. | Open Subtitles | أود ذلك , لكن خفر السواحل يبقيها مشغولة حقاً |
| die Küstenwache sagt, sie wird vielleicht nie gefunden. | Open Subtitles | خفر السواحل قالوا بأنه احتمال أن لن يجدوه أبداً |
| Ich hab die Küstenwache rausgeschickt. Er war nicht an seinem Angelplatz. | Open Subtitles | أرسلتُ خفر السواحل للبحث عنه، لم يكن موجوداً في بقعة اصطياده |
| Wir wollten schon die Küstenwache rufen. | Open Subtitles | من الأفضل لكم البدء في الحديث كنا على وشك الإتصال بخفر السواحل |
| die Küstenwache hat sämtliche Strände geschlossen, da die Wellen zu hoch... | Open Subtitles | لقد أغلق حرس السواحل الشواطئ لأن الأمواج ارتفعت جدا |
| Bei Eisbergen alarmiert uns die Küstenwache. | Open Subtitles | وخفر السواحل سيتصلون في حالة ظهور أي جبال ثلجية |
| Sonst verpassen wir vielleicht die Küstenwache. | Open Subtitles | ما أعنيه أن غفر السواحل قد يصلون فى أى لحظة |
| Hier ist die Küstenwache. Versuchen Sie nicht, Ihr Schiff zu bewegen. | Open Subtitles | هنا شرطة سواحل الولايات المتحدة، إياكم والشروع في تحريك سفينتكم! |
| die Küstenwache fand heute Nachmittag die Sea Grass. | Open Subtitles | حارس السواحل أعطاني نوته لقد وجدوا بحر جراس مبكرا بعد الظهر |
| die Küstenwache hat ihn aufgegriffen. | Open Subtitles | خفر سواحل فقط إعترضَ مركبه. |
| Nun warten wir einfach auf die Küstenwache. | Open Subtitles | الآن يجب علينا أن ننتظر الشرطة البحرية فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 