| Du müsstest aufpassen, dass sie die Kaninchen in Ruhe lassen. (murmelt) | Open Subtitles | ولكن يجب عليك بأن تحرص بأن القطط لا تأكل الأرانب |
| Also wiederholten sie den Versuch und teilten die Kaninchen in zwei Gruppen. | TED | لذا قاموا بإعادة الدراسة، من خلال تقسيم الأرانب إلى مجموعتين. |
| Darf ich... immer noch die Kaninchen versorgen? | Open Subtitles | هل .. هل .. مازال بإمكاني تربيه الأرانب ؟ |
| Heiligabend kam Mark früher von der Arbeit nach Hause... findet die beiden in einer überaus unorthodoxen Position... splitternackt, treiben es wie die Kaninchen. | Open Subtitles | وعندما عاد مارك مبكرا من عمله ليلة الكريسماس وجدهم الإثنان فى أحضان بعض وهما عاريان تماما |
| - Und unten in der Ebene haben wir... - ..ein Alfalfa-Feld für die Kaninchen. | Open Subtitles | وايضأ سيكون لدينا حقلاً لنزرع به الفلفله للأرانب |
| die Kaninchen, die wir haben werden. Ich darf sie versorgen. | Open Subtitles | الأرانب التي سنجلبها وانا سأقوم بتربيتها |
| Wenn ich was Schlimmes mache, darf ich die Kaninchen nicht versorgen. | Open Subtitles | إن قمت بعمل خاطئ .حينها لن يدعني أربي الأرانب |
| Nun ja, zumindest könnte er die Kaninchen wieder lebendig machen. | Open Subtitles | حسنٌ , إذا لم يكن لديه شئ فيمكنه إعادة الأرانب للحياة |
| Der Mann, der dir die Kaninchen gebracht hat, ist er kurzsichtig? | Open Subtitles | الرجل الذي جلب الأرانب هل يعاني من قصر النظر؟ |
| Hast du die Kaninchen auf deiner Jagd erlegt? | Open Subtitles | هل أصدت الأرانب في رحلة الصيد؟ |
| Mit der Zeit gingen die Kaninchen überall hin, vermehrten sich und aßen dabei. | Open Subtitles | وبعد فترة زمنية، هامت الأرانب فى كل مكان... تكاثرت، وكان تأكل حيثما حلّت... |
| Wie die Kaninchen, die wir mal sahen. | Open Subtitles | مثل هذه الأرانب التي رأيناها إذاك -لا تكوني كسيحة |
| Ich finde... die Kaninchen sollten verschiedene Farben haben. | Open Subtitles | أنا ... أنا اعتقد بأنه يجب أن نجلب الأرانب بألوان مختلفه |
| Alle außer Candy. Er sitzt drüben und denkt an die Kaninchen. | Open Subtitles | "الجميع بإستثناء العجوز "كاندي إنه يتأمل ويفكر في الأرانب |
| Wenn George das rauskriegt, darf ich die Kaninchen nicht versorgen. | Open Subtitles | جورج" لن يدعني أبدا أربي" الأرانب .إن عَرِفَ بأنك قتلت |
| Wenn Sie den Welpen verschwinden lassen würden, dann würde George es nie erfahren, und ich darf die Kaninchen versorgen. | Open Subtitles | ربما لو أخذتٍ الجرو ورميته بعيداً عندها ,"جورج" لن يعرف وسيسعني حينها بأن أربي الأرانب بدون متاعب |
| Nicht, dass dir die Kaninchen die Nase abknabbern. Halt die Klappe, Veeko. | Open Subtitles | لا تدع الأرانب تمزق وجهك إخرس "فيكو" إخرس فقط |
| Hier machen die Kaninchen am liebsten A-a. | Open Subtitles | لأن هذا حيث تريد الأرانب أن تختبأ. |
| Heiligabend kam Mark früher von der Arbeit nach Hause... findet die beiden in einer überaus unorthodoxen Position... splitternackt, treiben es wie die Kaninchen. | Open Subtitles | وعندما عاد مارك مبكرا من عمله ليلة الكريسماس وجدهم الإثنان فى أحضان بعض وهما عاريان تماما |
| Ich baue Ställe, und du kannst die Kaninchen mit Alfalfa füttern. | Open Subtitles | أستطيع بناء مكان للأرانب وتستطيع إطعامهم الفلفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 