| Wenn die Kerzen für dich glühen wollen wir für dich uns mühen | Open Subtitles | رجاء بينما ضوء الشموع ما زال يتوهّج دعينا نستمر في خدمتك |
| Ich weiß, wo die Kerzen sind, und ich kenne hier jeden Notausgang. | Open Subtitles | أعرف مكان الشموع وأعرف مكان كل مخرج طوارئ على هذه الأرضية |
| Sonst stelle ich immer erst die Glocken an, dann die Kerzen... dann die Glocken wieder aus. | Open Subtitles | عادة ما أشغل الأجراس، ثم أضيء الشموع.. ثم أعود إليها في الوقت المناسب.. |
| Puste die Kerzen aus und wünsch dir was. | Open Subtitles | هيي - تمنى أمنيه و أطفئ الشمع - هيا يا مارك... |
| Lasst die Kerzen nicht ausgehen und sie werden euch beschützen, okay? | Open Subtitles | لا تدع الشمعات تنطفئ وسوف تقوم بحمايتك, طيب؟ |
| Gestern war mein Geburtstag. Und als ich die Kerzen auf dem selbstgekauften Kuchen ausblies, habe ich mir etwas gewünscht. | Open Subtitles | بالأمس كانت ذكرى مولدي، و عندما أطفأتُ الشمعة على الكعكة التي ابتعتُها لنفسي، |
| Du darfst den Kuchen nicht anschneiden, bevor du Dir etwas gewünscht und die Kerzen ausgeblasen hast. | Open Subtitles | لا يمكنكِ قطع الكعكة قبل التمني وإطفاء الشموع |
| Die Torte ist am Explodieren, blas also lieber die Kerzen aus. | Open Subtitles | هذه الكعكه قاربت ان تنفجر لذا من الأفضل ان تطفئ الشموع |
| die Kerzen unter den Regenschirmen vermitteln den Eindruck, als wären es japanische Lampions. | Open Subtitles | الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية |
| die Kerzen flackern unter den Regenschirmen und vermitteln den Eindruck von japanischen Lampions. | Open Subtitles | الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية |
| - Puste die Kerzen aus. | Open Subtitles | لقد كانوا كليهما رائعين مثلكما أظن من الأفضل نفخ الشموع |
| Ich erinnere mich, dass ich ihn gefragt habe, ob ich die Kerzen ausblasen darf. | Open Subtitles | أذكر بأني نفخت على الشموع بعد أن طلبت منه ذلك ، صحيح؟ |
| Okay, die Kerzen sind alle angezündet... lavendel duftend, deine Lieblingssorte. | Open Subtitles | حسناً، أشعلت كل الشموع برائحة الخزامى كما تحبين |
| Du beschwerst dich über die Kerzen und dann kommst du her und hast das an? ! | Open Subtitles | اتوبخيني لاضائة بعض الشموع وتأتي وانت مرتديه ذلك ؟ |
| Sie hat sich herausgeputzt, den Tisch hergerichtet, die Kerzen angezündet. | Open Subtitles | ارتدت ملابسها وأعدت طاولة العشاء واشعلت الشموع عطر,ومكياج |
| Nein, ich muss die Kerzen auf dem Kuchen auspusten. | Open Subtitles | لا نستطيع أن نفعل هذا لم نحضر الكعك و لم نطفئ الشموع |
| Du kannst die Kerzen jetzt ausblasen. Aber fass nicht den Kuchen an. | Open Subtitles | يمكنك أن تنفخ على الشموع لكن لا تلمس الكعكة |
| Ich meine, er hatte die Kerzen, das Kleid, das Kommunionsding, aber das ist alles. | Open Subtitles | نعم ، كان لديه الشموع والفستان أداة التواصل ولكن هذا كل شيء ..... |
| Und warum die Kerzen und das gute Geschirr? | Open Subtitles | ولماذا تلك الشموع والصحون الصينية الجيدة؟ |
| die Kerzen duften gut. | Open Subtitles | رائحة الشمع زكية |
| Ich gehe da rüber und puste die Kerzen aus, aber eins ist wohl klar: | Open Subtitles | -إنّه عائدٌ إليك . أنا سأذهب هناك و أطفئ الشمعات. |
| Um ehrlich zu sein... Er wachte auf, als ich die Decke wegzog, doch ich habe mir daraus einen Spaß gemacht. Mensch, in letzter Zeit lässt er die Kerzen wirklich an beiden Enden anbrennen, oder? | Open Subtitles | لكن كان علي ان امرح يبدو انه يسهر كثيرا وكانه يشعل الشمعة من كلا الجهتين مؤخرا ؟ عاد الى المنزل الساعة الثالثة صباحا بابتسامة شريرة على وجهه |
| Dann gibt er Ihnen das Zeichen, die Kerzen der Jungs anzuzünden. | Open Subtitles | و عندها سيشير إليك لكي تضيء شموع الأولاد |
| Ich werde weder nach links noch nach rechts schauen, nur nach vorne... und immer an die Kerzen der Heiligen Jungfrau Maria denken. | Open Subtitles | وسأنظر أمامى ولا ألتفت ... ... يسارى،أو يمينى وأفكر بالشموع... |
| Okay, die Quiche ist im Ofen, Bier und Wein sind im Kühlschrank und die Kerzen stehen am Tisch. | Open Subtitles | حسنًا، الكعك بداخل الفرن الجعة والنبيذ بالثلاجة والشموع على الطاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 