"die kirchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكنائس

Was hat Religion damit zu tun, die Kirchen zu füllen?
إبقاء الكنائس مليئة ما الذي يجب ان يعمله الدين مع ملء الكنائس؟

Gut. Ich habe es so eingerichtet, dass ich mir die Kirchen der Bretagne ansehe.
وخلال فترة الخداع ، ساكون بين الكنائس في بريطانيا

Die lila Kästchen mit den schwarzen Kreuzen sind die Kirchen.
المناطق الأرجوانية مع هذه الصلبان السوداء تمثل الكنائس.

Dann schmuggeln wir sie in die Kirchen und Hospizen der Vereinigten Staaten.
ومن ثمّ نُهرّبها إلى الكنائس ودور العجزة في الولايات المتحدة.

die Kirchen und Friedhöfe schänden, die seine Pläne für die Boulevards des 8. Bezirks vereitelten.
تدنيس الكنائس والمقابر التي وقفت في طريقه مخططه لشوارع الحي الثامن

Der Führer lässt die Kirchen sprengen und Pfaffen an die Bäume hängen.
القائد يفجر الكنائس و كل الكهنة سيعلّقون

Wäre das Gebet die Hauptattraktion der Erweckungsbewegung... wäre das Zelt der Schwester bald so leer wie die Kirchen, die sie füllen will.
إذا كانت الصلاة البسيطة عامل الجذب الرئيسي في الصحوة ستكون خيمة الراهبة فارغة قريبا مثل الكنائس التي تدعي أنها يمكنها أن تملأها

Die Illuminati nannten die Kirchen altari della scienza.
أطلق المستنيرون على هذه الكنائس الأربعة... اسم خاص هو مذبح العلم.

Daher übt der Pluralismus Druck auf die Kirchen aus, zu Religionsgemeinschaften zu werden. Eine Religionsgemeinschaft weist die gleichen Merkmale auf wie eine Kirche, in die man hineingeboren wird, aber der Einzelne ist aus freien Stücken dabei.
ونتيجة لهذا فإن التعددية تضغط على الكنائس حتى تتحول إلى طوائف دينية. والطائفة الدينية تحمل الخصائص المميزة للكنيسة، التي يولد الشخص تابعاً لها، لكن أفرادها يخلصون لها طواعية، كما أن الطوائف الدينية تؤمن بحق الطوائف الأخرى في الوجود.

- Wie waren die Kirchen?
كيف كانت الكنائس ؟

Es ist nur eine Frage der Zeit, bevor er die Kirchen und Schulen übernimmt.
على الكنائس والمدارس.

Eine Kultstätte. Wie die Kirchen in Highlander.
(الملجأ" مثل الكنائس في (هايلاندر"

Aufgrund der Ablehnung des von Clashfern eingebrachten Änderungsantrages mit 314 gegen 119 Stimmen hat der Entwurf im Wesentlichen seine ursprüngliche Form gewahrt. die Kirchen wären demnach nicht verpflichtet, gleichgeschlechtliche Verbindungen zu segnen, und Lehrer müssten sich nicht (gegen ihr Gewissen) dafür aussprechen, doch soweit es den Staat betrifft, wäre die Ehe eine nicht geschlechtsgebundene Institution.
ان المؤيدين لمشروع القانون والذي يسمح بالزواج بين المثليين جنسيا رفضوا "الزواج بين قوسين" حيث تم رفض تعديل كلاشفيرن بنتيجة 314 صوت ضد 119 وبهذه النتيجة فإن معظم الشكل الاصلي لمشروع القانون ما يزال سليما. لن يتم الطلب من الكنائس ان تبارك زواج المثليين جنسيا او من المعلمين ان يروجوا لمثل هذا الزواج ( بما يخالف ضميرهم) ولكن فيما يختص بالدولة فإن الزواج غير مرتبط بجنس الشخص .