"die kiste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الصندوق
• ذلك الصندوق
• الحاوية
• بالصندوق
• للصندوق
• القفص
• الحبس الإنفرادى
• كان الصندوق
• بالحبس
• لقد وضعت الصندوق
• على الصندوق
• المخزن ثانية
• الصندوق الذي
• الصندوق في
• التّابوت

Auch wenn Sie 100 Dollar hätten, Sie kriegen die Kiste nicht.
حتى لو قدمت لي صك بقيمة مائة دولار، فلن تحصل على هذا الصندوق

Jemand jubelte mir die Kiste im Fach und den Schlüssel unter.
قام أحدهم بوضع هذا الصندوق في خزانتي والمفتاح في سلسلة مفاتيحي

Ich knall dich ab, wenn du die Kiste noch mal fallen lässt!
أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى وسأطلق النار عليك.

Na, schön. Wir liefern die Kiste wie Profis danach fahren wir Autoskooter.
حسناً، سنسلّم ذلك الصندوق باحترافية ثم نقود السيارات الكهربائية.

Lauter Hunde hatten sich um die Kiste geschart.
كان هناك قرابة 12 كلبا يحاولون فك الحاوية

- Es kontrolliert nur die Kiste. - Die Scheibe ist die Gleiche.
اكتشفت أنه الوسيلة الأسهل إنها الطريقة الأمثل للتحكم بالصندوق

Wir gehen gleich jetzt, erledigen unsere Geschäfte bei Platts, gehen zurück in die Kiste... und kommen zurück, bevor die Kids den Alarm auslösen.
نذهب الآن، وننجز عملنا في بلات، ونعود للصندوق ونعود قبل أن يطلق الأولاد الإنذار ثانية

Alles, was wir in die Kiste tun, wird losgelöst.
كل ما نضعه في هذا الصندوق يصبح بلا جاذبية

Wow, die Kiste hat aber einiges mitgemacht.
يبدو هذا الصندوق كما لو أنه ألقي في النار

Und jetzt sagt mir bitte, dass dies nicht die Kiste mit den schwarzen Diamanten war.
الآن ، أخبرني أن هذا الصندوق . ليس صندوق الماس الأسود

Spielen Sie nicht mit mir, Dr. Jones. Was soll das alles? Wenn die Kiste noch magnetisch ist, sollte uns der Metallanteil des Schwarzpulvers den Weg weisen.
أحتاج إلى رصاصاتك محتويات هذا الصندوق عالية المغنطة

die Kiste enthält nur Zeug, das mich fast umgebracht hätte.
هذا الصندوق ملىء بالأشياء التي كادت تقريباً أن تقتلني

Da ist die Kiste, die wir auf den Müll werfen wollten.
انظري! إنه ذلك الصندوق الذي كنا سنلقي به في المجرور.

Wir brauchen aber ein dickes Objekt, um die Kiste zu beschweren.
الآن نحتاج إلى شيئاً ثقيل يقفل ذلك الصندوق

Sie wollen, dass ich mich auf die Kiste stelle,... mir die Augen verbinde, mich fallen lasse,... und darauf hoffe, dass mich diese Clowns hier auffangen?
تريدين مني الوقوف فوق ذلك الصندوق معصّب العينين ، ثم أسقط متوقّعا من هؤلاء المهرّجين أن يمسكوني ؟

Ich meine, ist keine große Sache. Wir gehen einfach an der Seitengasse vorbei und werfen die Kiste in den Müllcontainer.
إن الأمر ليس بذلك الصعوبة يمكننا المرور على الممر الخلفي ونلقي الصندوق في الحاوية

Mr. Angier, ich hielt es nicht für nötig, Edisons Leute auf die Kiste aufmerksam zu machen.
سيد أنجير لم أر ضرورة لإبلاغ رجال أديسون بالصندوق

Mein Doppelgänger kann durchschlafen sie werden diese Unterhaltung nicht führen und gehen morgen wie üblich in die Kiste.
وبهذا سيتمكن بديلي من النوم طوال الليل لن يجروا هذا الحديث وسيعودون للصندوق ثانية غداً

Unvollständige Informationen, du kommst in die Kiste!
بالمعلومات الجزئية ستدخل القفص.

Wer sich im Gebäude schlägt, kommt eine Nacht in die Kiste.
من يتحرش أو يتشاجر فى المبنى سيقضى ليلة فى الحبس الإنفرادى

Vorher, wenn die Kiste zu ist. Lebt die Katze oder ist sie tot?
قبل ذلك، عندما كان الصندوق مقفلاً هل القطة حية أم ميتة؟

Wer seinen verliert, kommt eine Nacht in die Kiste.
من يضيع ملعقته . سيقضى ليلة بالحبس الإنفرادى

Nimm die Kiste. Steig auf sie.
ــ إستخدم الصندوق تسلق على الصندوق ــ صندوق.

Ich will nicht wieder in die Kiste.
لا استطيع الذهاب لن اعود الى المخزن ثانية جيسى..

Ich glaube, ich schaue mir gerade die Kiste an, in der es aufbewahrt hatte, aber... hier ist nichts drin, außer alten Fachzeitschriften und Zeugs.
أعتقد بأن لدي الصندوق الذي إعتاد أن يضع العينات فيه لكن لا يوجد شيء هنا إلا بعض المجلات القديمة وأشياء عديمة القيمة

Das stimmt! Er hat die Kiste eingesammelt und den Behörden zum Archivieren gegeben.
هو جمعَ و أرسلَ التّابوت إلى الجهة المنُوطّة بالحفظ.