"die klänge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأصوات

Und auch, wenn wir bislang die Klänge des Universums noch nie gehört haben, sollten wir in den nächsten paar Jahren langsam den Lautstärkeregler für das, was da draußen passiert, hochdrehen.
و حيث لم نسمع أبدا الأصوات القادمة من الفضاء، يجب علينا، خلال الأعوام القادمة، البدء بالإنصات لما يحدث هناك.

Ich wollte die Bilder, die Klänge, die Gerüche einer hart arbeitenden Rockband auf Tournee einfangen.
أردت أن أرى عن كثب المشاهد, الأصوات,الروائح لفرقة روك جادة فى عملها وهو فى جولة.

Gott spricht dann zu einem durch die Klänge.
تستطيع أن تسمع الإله يتحدث معك من خلال الأصوات

Obwohl die Klänge oberhalb des Wassers unhörbar sind, kann die Unterwasserklangwelt je nach Standort und Jahreszeit so lärmig sein wie ein Dschungel.
على الرغم من أن الأصوات غير مسموعة على السطح، فإنه وحسب تموقعك والوقت من السنة، يمكن للأصوات تحت الماء أن تكون صاخبة مثل أية أدغال أو غابة مطيرة.

die Klänge, die wir uns durch Klang-Genetik ausmalen, erlauben es uns nicht nur, diese Komplexität zu zelebrieren, sondern können aus der Welt auch einen eleganteren und sicheren Ort machen.
الأصوات التي نتصورها من خلال الجينات الصوتية تسمح لنا ليس فقط بالاحتفال بهذا التعقيد ولكن أيضًا لجعل العالم أكثر أناقة ومساحة آمنة.

Und plötzlich erscheint einem das Licht viel intensiver, die Klänge reicher.
و فجأة الضوء يصبح أكثر حده... الأصوات أعلى..

Es sind die Klänge die unter der Musik vergraben sind. Kannst du sie hören?
انها الأصوات المدفونه داخل الموسيقى

Wir übersetzten die Klänge in Bilder.
لقد حولنا الأصوات الى صور

Das ergibt diesen Klang. (Musik) Und mit Live-Elektronik kann ich die Klänge radikal verändern. (Musik) (Musik) Wie hier und wie hier. (Musik) Und so weiter.
إذاً.. نحصل على هذا الصوت (موسيقى) وبوجود مستودعٍ من الإلكترونيات يمكنني تغيير الأصوات تماماً (موسيقى) (موسيقى) هكذا، وهكذا (موسيقى) وهلمَّ جراً.