"die klappe hältst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصمت

- Wie wär's, wenn du die Klappe hältst und dich nicht rührst?
الأمر ليس إنها في الثامنة عشرة - لم لا تصمت ؟

Wenn du nicht die Klappe hältst, schmeiße ich dich raus.
يا فتى, إن لم تصمت, فإني سأنزلك عند هذه الزاوية تماماً, ما رأيك بهذا؟

Hey, wie wär´s, wenn du die Klappe hältst und uns nicht blamierst?
ما رأيك بأن تصمت و أن تتوقف عن أحراجنا ؟

Ich werde dafür sorgen, dass du die Klappe hältst.
حسناً، سأجعلك تصمت إذاً

Ich plädiere, dass du die Klappe hältst und zuhörst.
ألتمس أن تصمت وتنصت.

Der hat sich bestimmt aus dem fahrenden Auto geworfen, damit du die Klappe hältst.
على الأرجح ألقى (ابراهم) بنفسه من هذه السيارة المسرعة ليجعلك تصمت.

Aber wenn du nicht die Klappe hältst, ersteche ich dich... mit dieser Eisschaufel.
) ولكن إذا لم تصمت سأطعنك مع هذه الثلجة