"die klingel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجرس
• جرس الباب

Sie sagte, die Alte drückte spät am Abend auf die Klingel, wenn sie was wollte.
قالت لي ذات ليله أن مسنه قرعت الجرس و أرادت منها فعل شيء..

Ich nehme an, ich sollte vermutlich dankbar sein, das du gelernt hast die Klingel zu benutzen.
يفترض أنّ أكون مُمتناً، فأنتِ تعلمتِ كيف تستخدمين الجرس.

Wenn also die Klingel geht, sitz ihr alle rum... bis die Person weggeht?
هل كان الجرس يرنّ و أنتم لا تحركون ساكناً حتى ييأس الطارق و يغادر؟

Falls ich die Klingel nicht höre.
في حال لم أسمع جرس الباب أو شيئاً من هذا القبيل

- die Klingel ging nicht. Die Tür was offen.
لم يكن جرس الباب يعمل وكان الباب مفتوحًا

Und ich habe versehentlich ein Feuer im Kochkurs gelegt, weil ich die Klingel nicht hören konnte.
ايضا اشعلت حريقا فى صف الطبخ بدون قصد لأننى لم استطع سماع الجرس

Oder das Feuer, dass ich beim kochen fast angerichtet habe, weil ich die Klingel nicht hören konnte?
او ان النار كادت ان تبدأ فى المطبخ لأنى لم استطع سماع الجرس

Wenn die Klingel ertönt... gehen Sie einfach zum nächsten.
، عندما يرن الجرس . تنتقلن ببساطة إلى الآخر

die Klingel ist kaputt, du musst anklopfen.
يبدو أن الجرس قد تعطّل , ستضطر لقرع الباب

Mir hat ein Brandermittler mal gesagt, wenn es nach Gas riecht, darfst du nicht mal die Klingel berühren.
أخبرني محقق حرائق ذات يوم إذا شممت رائحة غاز لا تلمس الجرس

die Klingel, die man benutzt, um andere zu warnen.
انت تعلم الجرس الصغير الذي يقرعه الناس كي يُعلِمو الناس أنهم قادمون

Ich streiche gerade und habe die Klingel nicht gehört.
لقد كنت أرتب الأثاث وأستمع للأغاني فلم أستطع سماع صوت الجرس

Wenn das Baby irgendwas in der Nacht braucht, läute die Klingel am Bett.
إن احتاج الطفل إلى شيء في الليل اقرعي الجرس بجانب السرير

- Was? "Klack gehen die Räder." "Kling geht die Klingel."
ذهب رنة العربة، ذهب قرع الجرس.

Nett, dass Sie sich vergewisserten, dass die Klingel funktioniert.
شكراً لك للتأكيد بأن الجرس يعمل.

Setz dich auf die Treppe, fass die Klingel nicht an, mach keinen Lärm, warte auf mich.
-اجلس على الشرفة الأمامية لا ترن الجرس لا تصدر ضجة وانتظرني

Tut mir leid. Ich habe die Klingel der Hintertür gar nicht gehört.
أنا آسفة , لم اسمع جرس الباب يرن

Ich wusste nicht, ob die Klingel funktioniert.
لم أكن واثقة أن جرس الباب يعمل.

Habt ihr die Klingel nicht gehört?
ذلك كان صور جرس الباب ..

- Hörst du die Klingel nicht?
-هل سمعت جرس الباب اللعين ؟

War das die Klingel?
- أهذا جرس الباب ؟