"die klinik" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستشفى
• للعيادة
• عيادة
• المشفى
• العياده
• المصحة
• المستشفي
• العيادة
• العيادةِ
• للعياده
• بالعيادة
• مركز تنظيم الأسرة
• المركز الطبي
• المُستشفى

Warum sollten wir warten bis sie die Klinik erreichen, um uns die Sache anzusehen?
لماذا يجب علينا أن ننتظر حتى يصلوا إلى المستشفى قبل أن نبدأ بالبحث؟

Ich muss wohl zurück in die Klinik, und du zurück in die Gefahr.
أعتقد أن الأمر أنتهى فى المستشفى بالنسبة لى والخطر عاد إليكى

Der Verletzte wurde in einen VW getragen und in die Klinik gefahren.
و ساعد فى وضع الضحايا فى عربات فولكس فاجن لنقل الضحايا إلى المستشفى

Immerhin fuhr sie noch mal in die Klinik, um einen neuen Klienten zu ködern.
أعني لقد عادت للعيادة من أجل يومٍ إضافي لمحاولة الإيقاع بمغفّل آخر

die Klinik von Ah Sol heißt auch Po Chi Lam, oder?
هناك عيادة سول وأيضاً تدعى بو تشاي لام صحيح ؟

Gib mir die Schlüssel, ich fahr' dich sofort in die Klinik.
اعطني المفاتيح سأذهب بك الى المشفى حالاً لست بمجنون أبداً

Ein Krankenwagen bringt euch in die Klinik. Man wird euch dort untersuchen.
هناك سياره اسعاف ستأخذك الى العياده حيث سيفحصك الطبيب

Wenn du kein Interesse am Operieren hast, vermiete uns doch die Klinik.
إن لم تريد إجراء العمليات فسوف نستأجر المصحة منك.

Vom Nervenzusammenbruch geheilt, aber arbeitslos verlässt er die Klinik, um von vorne anzufangen.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

Ein Irrer stürmt die Klinik, bringt sich selbst in eine lebenslängliche Freiheitsstrafe.
لقد احتلّ رجلٌ مجنونٌ العيادة ويشقّ طريقهُ بالعنفِ بلا احترامٍ للمبادئ

Ich ging zur Polizei und kam in die Klinik.
ذهبت إلى الشرطه والذين وضعونى فى المستشفى

Yago wird in die Klinik eingeliefert, nach der Untersuchung eines Polizeiarztes.
فاجو تم وضعه فى المستشفى بطريقه خفيه بواسطة شهاده طبيه بمعرفة البوليس

Johnny Favorite verließ vor 12 Jahren die Klinik, in seinem besten Anzug, mit verbundenem Gesicht und mit Kopfschmerzen.
جونى فافوريت غادر المستشفى منذ 12 عاما مرتديا أفخم ملابسه.. بوجه جديد مغطى بالضمادات و المشاكل

Du kannst nicht mit in die Klinik. Es ist nicht sicher.
لا يمكنك الذهاب الى المستشفى , بارلى ذلك شئ غير امن

Kommen Sie, Leonard. Leonard, ich weiß nicht, ob die Klinik dafür versichert ist. Leonard.
أنا لا أعلم لو كانت المستشفى توافق على هذا

Es entgeht mir nicht, dass wir die Klinik verlassen.
لا أستطيع الاغفال عن أننا نغادر المستشفى.

Sie hätte selbst in die Klinik kommen können, aber, weißt du, wie sich die Dinge aufheizen,
لن أذهب لذلك المكان البعيد يمكن أن تأتي للعيادة بنفسها

Rechtlich ist die Klinik verpflichtet, Ihre Identität zu schützen.
قانونيا, عيادة كرابوسكي ليفيت ملزمة بحماية شخصيتك

Jemand kommt in die Klinik, sie haben Fieber, sie fühlen sich schlecht, was haben sie?
يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون؟

Wenn dieser Fotograf der Musasat Alsh-Shabab ist, dann... könnten sie die Klinik nutzen, um das Yanbue zu verkaufen.
لو ان هذا المصور هو مصاص الشباب اذن لا بد انه يستخدم العياده لبيع الينبوع

- Hey, hey! Er bringt mehr Nerds in die Klinik als Asthma.
انه مجنون اكثر من مرضى المصحة العقلية

Durchsuch die Höhlen. Bring ihn in die Klinik.
جده واحضره إلي الدور الرابع من المستشفي هناك طبيب في المستشفي احضره في الوقت المحدد

die Klinik unterhält eine kleine Gruppe Berufsmediziner, um eine Vielfalt von Leistungen abzudecken.
تُوظّف العيادة مجموعة صغيرة من الأطبّاء المحترفين الذي ينفذّون العديد من الخدمات.

Aber Gracie, wenn die Klinik ausfällt, sterben Menschen.
لكن، جرايسي، إذا العيادةِ توقفت.. الناس يُمْكِنُ أَنْ يَمُوتوا

Er ist in die Klinik, vor nicht mal zwei Minuten.
لقد ذهب للعياده لقد رايته متجه لهناك منذ دقيقتين

Jetzt beruhig dich erst mal. Ich rufe morgen die Klinik an.
أنت فقط هدىء من روعك وفى الصباح سأتصل بالعيادة

Und er sagte, dass die Klinik eine Waffenkammer sei.
أجل، لقد قال أيضاً أن مركز تنظيم الأسرة هو المستهدف

In dem Moment, wo der Regen aufhört, bringt Ihr ihn in die Klinik.
في الثانية التي يتوقف فيها المطر خذه بسرعة الي المركز الطبي

die Klinik kümmert sich um den Transport.
يوجد فريق من المُستشفى سيقوم بتحويله في الحال.