"die kolonien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستعمرات
• المُستعمرات

Dadurch weiss ich auch, wie alt die Kolonien sind.
ومن خلال هذه الطريقة أتمكن من معرفة أعمار هذه المستعمرات.

Wir müssen die Kolonien bis zur Abstimmung halten.
يجب ان نحمل ممثلي المستعمرات علي التصويت حتي غدا

Wir haben beschlossen, die Kolonien nach dem Angriff zu verlassen.
لقد أتخذنا قراراً بمغادرة المستعمرات عٌقب الهجوم

Diese Muster waren auf den Originalflaggen der zwölf Kolonien, als die Kolonien noch ihre alten Namen trugen.
.. هذه النماذج كانت الرايات الأصلية للمستعمرات ال12 : تعود لأيام سابقة عندما تم تسمية المستعمرات بواسطة أسمائهم القديمة

Sie sollten wir schützen, genau wie nach dem Angriff auf die Kolonien.
إنهم من يستحقون أن نقُوم بحمايتهم مثلما فعلنا بعد الهجمات على المُستعمرات

Zwei Jahrhunderte später, forderten die Kolonien ihre Unabhängigkeit.
منذ قرنين من الزمن المستعمرات طالبت با لأستقلال

Auf dem Raffinerieschiff hatten wir von Anfang an Familien, und es wurden noch mehr nach dem Angriff der Zylonen auf die Kolonien.
كانت توجد عائلات على متن المصفاة منذ أن بدأ الأمر والأخرون تم إلتقاطهم بعد أن هجم السيلونز على المستعمرات

Vor dem Angriff auf die Kolonien wussten wir nicht, dass es Attrappen gibt.
قبل الهجوم على المستعمرات لم نكن نعلم بوجود ذوى السحنة

"Deine Familie wird bei einem Angriff auf die Kolonien vernichtet,... aber du überlebst noch drei weitere Jahre,... in einem schimmligen Abteil auf einem Frachter, bis dein Körper sich selbst auffrisst."
وأنت ستفقد عائلتك فى هجوم على المستعمرات لكنك ستعيش لمدة ثلاث سنوات بمقصورة كئيبة بناقلة

Das ist, als würde man seinem Ehemann in die Kolonien folgen.
ان تكونى مع شخص ما لست سنوات مثل ان تتبعى زوجك الى المستعمرات

Sie waren Zimmerleute... bauten Möbel, das ging zurück bis in die Kolonien.
لقد كانوا نجارين مشيدي أثاث، يعود تاريخهم إلى حقبة المستعمرات

Sie wurde jetzt als Unfrau eingestuft, kam in die Kolonien.
لقد تمت إعادة تصنيفها كإمرأة عاقر أرسلت إلى المستعمرات

Wenn sie uns zusammen finden, schicken sie mich in die Kolonien.
إذا وجدونا معاً سيرسلونني إلى المستعمرات

Was führt dich in die Kolonien?
ما الذي جاء بك الى المستعمرات ؟

die Kolonien der Menschheit liegen niedergemetzelt zu unseren Füßen.
المستعمرات مان كذبة داست على أقدامنا.

Sie war wohl dazu gedacht, die Kolonien zu vereinen.
من المفترض بها أن توحد المستعمرات

Schlägst du vor, dass ich die Kolonien besuche?
هل تقترح أن أذهب الي المستعمرات ؟

Sie haben mir erzählt du brichst in die Kolonien auf.
أخبروني أنك ستتوجّه إلى المستعمرات

die Kolonien bieten eine Alternative, ein besseres Leben.
المستعمرات توفر بديلاً لكوكب الأرض - مكان أفضل ..

Dass sie die Kolonien angreifen könnten?
أنهم قد يُباشرون هُجوم على المُستعمرات ؟

Sie haben sich durch die Kolonien angeschlichen und Kriminelle benutzt, um in die Hauptstadt zu kommen.
لقد زرعوا أنفسهم فى المُستعمرات الأخرى وقد أستعانوا بمُجرمين لإيصالهم للعاصمة