"die komponenten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المكونات
• المكوّنات
• مكونات

Und gewiss, je mehr man stromaufwärts geht, werden die Komponenten umso kleiner und daher günstiger
و بالطبع عندما تعود إلى مقدمة الجريان, تصبح المكونات أصغر و أقل تكلفة.

Der Computer analysiert die Komponenten, und die Jungs hier im Labor mischen das Zeug zusammen.
و الحاسب يحلل المكونات و المعمل ينسخ هذه المواد

Nein. Dazu müssten wir die Komponenten ausbauen, mit denen der Hyperantrieb repariert wurde.
آسفة سيدي الطريقة الوحيدة ستكون بسحب المكونات

Und wir müssen anfangen die Komponenten, welche wir nach dem Absturz geborgen haben wiederherzustellen, das wird uns erlauben, ein Portal zu öffnen.
وسوف يتعيّن علينا أن نبدأ بإسترجاع المكوّنات التي أنقذناها بعد الحادث والتي سوف تسمح لنا بفتح البوّابة

Die Komponenten: amerikanisch, russisch, ... alles made in Taiwan!
مكونات , مكونات أمريكيه مكونات روسيه , كلها صنعت فى تايوان

In diesem Fall sind die Komponenten genauso wie bei wenigstens neun anderen Bomben, die in den letzten vier Jahren hochgegangen sind.
في هذه الحالة المكونات مشتركة بين تسعة قنبلات على الأقل تم تفجيرها خلال الأربع سنوات الماضية.

Jetzt geht es nur noch darum, die Komponenten in der richtigen Reihenfolge zusammenzusetzen.
الآن المسألة فقط هي إعادة تجميع المكونات بالترتيب الصحيح

Ja, und ich habe die Komponenten eines Telefonanrufbeantworters verwendet, um das Geschriebene in künstliche Sprache umzuwandeln.
نعم, وما فعلته هو أنني أخذت المكونات من نظام الرد الآلي بالهاتف, في الواقع ليتم تحويل النص المكتوب إلى كلام مركب

die Komponenten stehen in Wechselwirkung zueinander.
و المكونات تتفاعل فيما بينها.

George Whitesides: Ja, ich denke man könnte dies tun, denn wenn Sie die Komponenten des Systems betrachten, und deren Zerbrechlichkeit, oder Stabilität, betrachten, können Sie darauf basierend vielleicht eine Risikobeurteilung vornehmen.
جورج وايتسايدز: نعم، أعتقد أن بإمكانك ذلك لأنك إن نظرت إلى المكونات التي يتشكل منها النظام، ثم تفحصت هشاشتها، أو استقرارها، ربما قد تتمكن من الوصول إلى نوعٍ من تقييم المخاطر إعتماداً على هذا الأساس.

Wir begannen, den Inhalt von Fernsehsendungen zu analysieren, indem wir die gleichen Prinzipien benutzten -- wir analysierten die Ereignisstruktur eines Fernsehsignals -- Folgen einer Fernsehsendung, Werbung, all die Komponenten, die zu einem Fernsehprogramm gehören.
بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ-- حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية -- حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث.

die Komponenten für den Brandsatz den Sie entschärft haben, sind genaue Nachbildungen aus dem sehr ausführlichen Militia Untergrund-Handbuch.
مكونات الجهاز الإحراقي الذي نزعت فتيله هُو نُسخة طبق الأصل من أحد القنابل اليدويّة المُفصلة في الميليشيا

Erhitzung und Stromverbrauch zu reduzieren darin bestand, die Komponenten näher zusammenzubringen.
لتخفيض درجة الحرارة واستهلاك الطاقة كان لجلب مكونات معا.

Und im Grunde besagt sie einfach, dass Entropie die Anzahl der Arten und Weisen ist, auf die wir die Komponenten eines Systems umorganisieren können, ohne dass man eine Veränderung bemerkt, so dass es makroskopisch genau gleich aussieht.
و هي جوهريا تقول أن الأنتروبيا هي عدد الطرق التي يمكن بها إعادة ترتيب مكونات النظام من دون ملاحظة ذلك التغيير، بحيث تبدو متشابهة بوضوح للعين.