"die kraft des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قوة
• قوّة
• ً ويلارد

Sie erinnern uns, dass wir alle die Kraft des Nerds haben.
وهم يذكرونا بأننا جميعاً نملك قوة العبقرية المعقدة.

Die Macht des Designs zur Synthese ist nur ein Versuch, in den innersten Kern der Architektur die Kraft des Lebens zu platzieren.
متانة التوليف عند التخطيط هي فقط محاولة لوضع قوة الحياة في الصميم الأعمق للهندسة المعمارية.

Selbst wenn die Bewegung irgendwie weiter ginge, würde die Kraft des Magneten mit der Zeit abnehmen und schließlich nicht mehr funktionieren.
وحتى لو استمرت بالتحرك بطريقة ما، فستتحلل قوة المغناطيس مع الوقت، وسيتوقف في النهاية عن العمل.

Nun, du hattest früher schon die Kraft des Feuers.
حَسناً، كَانَ عِنْدَكَ قوّة ناريةُ في حياتِكَ الماضيةِ.

Der Zustand, den ihr beschreibt, heißt "Mu no Hado", die Kraft des Nichts.
حالة الفصل التي وصفت "هي "نو هادو قوّة لا شيء

die Kraft des Wassers, das nach unten rast, zusätzlich zu dieser Abstoßungskraft, würde dafür sorgen, dass die Rutsche schneller ist als jede andere Rutsche auf dem Markt.
قوة اندفاع الماء نحو الأسفل، بالإضافة إلى قوة التنافر، ستجعل المزلجة تسير أسرع من أي مزلجة في السوق.

Okay. Na, wir haben gehört, wie eine Menge Leute bei dieser Konferenz Vorträge über die Kraft des menschlichen Geistes gehalten haben.
حسناً . لقد سمعنا الكثير من الأشخاص تحدثوا في هذا المؤتمر عن قوة العقل البشري

Das zeigt einem einfach, was die Kraft des Geistes tun kann.
وهذا يُظهر مدة قوة الدماغ وما يمكنه القيام به

Das ist die Kraft des visuellen Geschichtenerzählens. Das ist die Kraft des Tanzes. Das ist die Kraft der Musik. die Kraft des Nicht-Wissens.
هذه هي قوة السرد القصصي المرئي هذه القوة الكامنة في الرقص. هذه قوة الموسيقى. قوة عدم المعرفة.

Ich fragte sie, wie sie das machte. War es die Kraft des Gebets?
سألتها عن كيفية قيامها بذلك. هل كانت تلك قوة الدعاء؟

Ich werde sie opfern und mit ihrem Blut die Kraft des Firewalker gewinnen.
وسوف اضحي بها مع دمها ، سوف اجمع قوة فايرووكر

Unterschätzt nie die Kraft des Hasses.
يجب على المرء أن لا يُقلل من قوة شفاء ضغينته.

die Kraft des Herzschlages ist so groß, ... dass, wenn die Aorta durchtrennt ist, ... ein Blutstrahl von fast 2 Metern... ausstoßen wird.
هكذا قوة نبضات القلب لذا لو قطع الشريان الأبهر ستة أقدام من الدمّ

die Kraft des Mondes zusammen mit diesem Tonic wird sie fruchtbar machen für den Dämonensamen und alle Schutzmaßnahmen aufheben, die sie verwendet.
قوة القمر جنبا إلى جنب مع هذا منشط سوف يجعلها خصبة لبذور الشيطان وتجاوز أي وقائية يقيس أنها اتخذت.

Ich habe die Kraft des Waldes ein bisschen zu oft eingesetzt.
كما ترين أني اتشارك بالكثير من قوة الغابة في الوقت الحالي

die Kraft des Feuers ist Feuerkraft.
بإسمي. قوّة النار هي قوّة اللهب.

Wir präsentieren Valkyr, die Kraft des Friedens.
نقدم لكم " فالكيري " ، قوّة الحرية

die Kraft des schrecklichen Fluchs nahm ab.
صارت قوّة اللعنة المريعة تضعف

Durch die Kraft des positiven Denkens.
وأستخدم قوّة التفكير الايجابي