"die krawatte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ربطة عنقك
• رابطة العنق
• ربطة عنقي
• بربطة العنق
• ربطة العنق هذه
• رابطة عنقك
• أن أضع الربطة من
• الربطةِ

Du hast die Krawatte wohl etwas zu eng geschnürt.
قمت بربط ربطة عنقك بشكلٍ ضيق للغاية

Ich meine, die Krawatte könnte noch ein bisschen Hilfe gebrauchen.
أعني ربطة عنقك تحتاج لقليل من العمل

Haben Sie was dagegen, die Krawatte abzunehmen?
بل يتوجب علي هذا هل تمانع أن تقوم بنزع رابطة العنق تلك ؟

Komm, Liebling, nimm mir die Krawatte ab.
تعالِ، ياعزيزتي فكّي ربطة عنقي

- Du weißt, dass es nicht um die Krawatte geht.
تعرفين أنّه لا يتعلّق بربطة العنق

Und natürlich ist die Krawatte jetzt noch dünn, aber was passiert, wenn sie fett wird und anfängt, mich herumzukommandieren?
و أنا متأكد ان ربطة العنق هذه نحيفة الآن لكن ماذا سيحصل لو أصبحت بدينة و بدأت تتحكم في حياتك؟

Hören Sie nicht auf ihn, er ist ein braves Mamasöhnchen. Komm, Schnuffi, ich ziehe dir die Krawatte zurecht.
لا تستمعى اليه, انه ابن امه تعال هنا عزيزى, دعنى اصلح رابطة عنقك

Ich will die Krawatte wieder anziehen!
هذا كان خطأ أنا أريد أن أضع الربطة من جديد

Lass die Krawatte. Sieh mich an.
لا تلمس ربطة عنقك

Überleg es dir. - die Krawatte steht dir.
تعجبني ربطة عنقك شكراً

Na, toll. die Krawatte ist ja schön.
عظيم اخلع ربطة عنقك

Na, schön. Nicht auf die Krawatte kotzen.
حسناً، لا تتقيأ على ربطة عنقك

Mir gefällt die Krawatte.
أعجبتني ربطة عنقك.

Nimm die Krawatte ab.
أخلع رابطة العنق

Gefällt euch die Krawatte?
أتروقكم رابطة العنق هذه؟

- Ich nehme die Krawatte nicht ab.
ـ لن أخلع ربطة عنقي

- Weil es die Wahrheit ist. Außerdem habe ich mir beim Urinal auf die Krawatte gepisst.
{\pos(192,200)}لأنّها الحقيقة، وأيضًا، تبوّلت قليلاً على ربطة عنقي في المبولة

- Peter, was soll die Krawatte?
بيتر , ما الخطب بربطة العنق ؟

die Krawatte ist nicht nur geschmackvoll; sie bringt Glück!
ربطة العنق هذه ليست انيقة فحسب بل جالبة الحض ايضاً .

Warum nimmst du die Krawatte nicht ab?
لم لا تخلع رابطة عنقك ؟

Ich will die Krawatte wieder anziehen!
أريد أن أضع الربطة من جديد لماذا علي أن أكون بارني الآن؟