"die kruste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القشرة
• من قشرة

Wir könnten eine Drohne in die Kruste auf der anderen Calderaseite feuern.
ربّما نستطيع تفجير صاروخ في القشرة عند الجانب الآخر من الفوّهة

Wenn das Telefon klingelt, geht man nicht ran. die Kruste ist wichtiger.
.إذا رن الهاتف و آنت تعدين القشرة فدعيهم يعادوا الإتصال لاحقا

In 15 Minuten sind wir durch die Kruste und im Mantel.
حسناً، سنكون فى القشرة خلال 15 دقيقة من الآن

Doch nur auf eine Art kann genug Energie entstehen, um so tief in die Kruste des Planeten einzudringen.
لكن هناك طريق واحد فقط لكي تنجح العملية بطاقة الكافية لإختراق عدّة أميال من قشرة الكوكب.

- Die Antiker wählten wohl... diesen Bereich, weil die Kruste des Planeten... unter uns bemerkenswert dünn ist.
يبدوا ان الإنشنتس إختاروا هذا القطاع من قشرة الكوكب لانه رقيق بشكل ملحوظ اسفلنا...

Hier könnte die Kruste dünn genug sein für die Transportringe.
هنا، قد تكون القشرة ضعيفة بما يكفي لاختراقها

Sieht aus, als hätte sich die Kruste um fast 23 Grad... nach Südwesten verschoben.
يبدو أن القشرة الأرضية تحركت ثلاثة وعشرين درجة

Viele Leute benutzen geriebenen Käse, aber ich hab festgestellt, dass solche kleinen Würfel die Kruste besser davor schützen durchzuweichen.
يستخدم الكثير من الناس الجبن المبشور لكن بتقطيعه إلى مكعبات صغيرة فهيّ تمنع القشرة من أن تصبح مشبّعة بالسوائل

Man schneidet einen Felsblock in Scheiben wie einen Laib. Man schnitzt sie manuell, sodass sie sich aneinander anpassen. Man lässt die Kruste ungefeilt und das Ergebnis ist ein fast ganz handgearbeitetes Produkt.
اقطع الجلمود على شكل شرائح كشرائح الخبز، انحت كل واحدة على حدة لتتسق مع الأخرى، اترك القشرة عليها، و مانفعله هو تقريبا يدويا بالكامل.

Du hast bei diesen Sandwiches die Kruste abgeschnitten?
أنت تقطع القشرة قبالة السندويشات بهم؟

Aus der Theorie der Plattentektonik wussten wir, dass wenn Platten aufeinander prallen, es Sinn macht, dass sie ineinander stoßen, die Kruste sich verdickt und hochgehoben wird.
في نظرية "الصفائح التكتونية" نحن نعلم أن الصفائح تتصادم, وبالطبع, يندفعوا فوق بعضهم, ولذلك ثخنت القشرة الأرضية, ثم تُرفع إلى أعلى.

Nur die Kruste kann caramelisieren. Nur da wird es heiss genug.
ووحدها القشرة التي تتلون

Ich schnitt die Kruste für Sie ab.
قمت بإزالة القشرة لك.

Die Füllung ist einfach. Ich will über die Kruste reden.
ما أريد التحدث عنه هو القشرة

Marty mag es wenn die Kruste abgeschnitten ist.
يحب (مارتي) أن تكون القشرة مقطعة