"die kuppel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبّة
• القبة
• القبه
• للقبة
• بالقبّة

Tests haben ergeben, dass die Kuppel beständig gegen Hochenergie-Laser und hochkorrosive Chemikalien ist.
المزيد من الاختبارت أظهرت أن القبّة منيعة ضد حزم خطوط الليزر المركّزة، وجميع المواد الكيميائية المسببة للتآكل

Tests ergeben, dass die Kuppel gegen Hochenergie-Laser beständig ist.
بعض التجارب الإضافية أثبتت أن القبّة منيعة ضد الليزر ذو الطاقة القصوى أهذا من فعل الحظ؟

Weil die Kuppel es nicht will.
لأن القبّة لا تريدنا أن نخبر أحدًا ماذا حدث؟

Vielleicht projiziert das Ei die Kuppel um uns herum, so wie im Planetarium Sterne projiziert werden.
ربما وضع البيضة بالنسبة للقبة التي تحيط بنا كوضع القبة السماوية عندما تحيط بك النجوم

Solange die Kuppel da ist, könnte diese Stadt unser Spielplatz sein.
وما دامت القبة موجودة نستطيع أن نجعل البلدة ملعبنا الخاص

Das ist der Weg, wie die Kuppel einen neuen Anführer auswählt.
من المؤكد أن هذه هي طريقة اختيار القبة لقائد جديد

Vielleicht ist die Kuppel eine Art Kokon, und wenn sie weg ist, sind wir alle was Neues.
،ربما تحاول الفراشات إخبارنا أن القبّة عبارة عن شرنقة وعندما تُزال، فسيصبح ما بداخلها شيئًا جديدًا

Solange wir nicht wissen, was die Kuppel ist, soll niemand auf unserer Seite sie berühren.
،حتى نتمكّن من معرفة حقيقة هذه القبّة لا أريد لأحد على جانبنا أن يلمسها مهما كان السبب

Meine Damen und Herren, falls Sie sich der Kuppel mit einem Tablet nähern, berühren Sie die Kuppel auf keinen Fall.
،سيّداتي سادتي ،عندما تقتربون من القبّة احرصوا على أنكم ممسكون للوحة في يدكم

Die Armee wird die Kuppel hochjagen, und uns gleich mit.
الجيش سوف يفجر القبّة حتى ولو كان في هذا الشيء هلاكنا معها

Heute um 13:15 Uhr wird das Militär unsere Stadt mit einer Rakete beschießen, um die Kuppel zu zerstören.
في الواحدة والربع عصر اليوم سيطلق الجيش صاروخًا فتاكًا على بلدتنا آملين أن يدمروا القبّة

Bevor die Kuppel da war, habe ich diese Stadt nicht verstanden.
أنا لم أفهم هذا المكان قبل أن تحتجزنا القبّة

Das Militär hat vor, mit einer Rakete die Kuppel zu zerstören.
الجيش يخطط لإطلاق قنبلة شديدة الإنفجار على أمل أن تدمر القبّة

- die Kuppel hat keine Antworten. - Doch, das hat sie, Dad.
ـ القبة لا تمتلك أجوبة ـ بلى هي كذلك يا والدي

Sie glauben doch nicht wirklich, dass die Kuppel mich ausgewählt hat?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, wissen wir nicht.
لماذا القبة هنا و ما هي الأشياء الغامضة التي تصحبها ما زلنا لا نعلم

Als die Kuppel sich senkte, muss sie eine Gas-Lagerstätte getroffen haben.
لابد إن القبة إخترقت جيباً للغاز حينما نزلت

Ist die Kuppel hoch genug zur Wolkenbildung?
هل هذه القبة عالية كفاية لتتشكل الغيوم ؟

Glauben Sie, dass die Kuppel aus einem Grund hier ist?
ألا تظنين بأن القبة هنا لسبب محدد؟ أنا أظن هذا

die Kuppel testete unsere Grenzen, zwang uns, uns unseren eigenen Dämonen zu stellen...
القبه تختبر حدودنا تجبرنا على مواجهه شياطيننا

Das Wasser vom See verdunstet, aber die Kuppel fängt es auf.
لابد وأن للقبة مناخها المصغر الخاص يتبخر الماء من البحيرة

Der Schmetterling fliegt gegen die Kuppel und es macht Flecken.
الفراشة تصطدم بالقبّة وتنشئ بقعًا ما