"die läuse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القمل

Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.
لا يمكنني أن أربط إبرة أو أن أرى القمل في شعري.

Aber jemand sollte etwas gegen die Läuse tun.
ولكن شخص ما يجب القيام به شيئا عن القمل.

Gott hat die Läuse auf meinen Kopf geschickt, wie er die Heuschrecken nach Ägypten geschickt hat:
الله سلّط القمل على شعري كما سلّط الجراد على مصر

Ja, bei einigen Menschen wirkt Shampoo nicht, es macht die Läuse nur wütender.
نعم لبعض الناس الشامبو لا ينفع فهو يجعل القمل غاضبا فحسب

Wo zur Hölle kommen all die Läuse her?
حيث الجحيم هل جميع القمل يأتي من؟

Erstens, es steht an den Enden ab, sieht aus wie ein Wutanfall, zweitens, die Läuse lieben es.
أولا لانه ينتصب عند الأطراف فيجعله يشبه "طويا" وثانياً القمل يحبه

Berechne ihnen die Läuse Extra für die Mäuse
"أطلب منهم من أجل القمل والمزيد لإزالة الفئران"

Wir werden die Läuse beseitigen.
. سوف نخرج القمل من رأسك

Du hast die Läuse vergessen.
لقد نسيت أمر القمل

- Mami, ich will dir die Läuse zeigen.
أريدك أن ترى القمل الميت -دعنى أرى هذا