| Die Legende besagt, dass Jason zurückkam, um sie zu rächen, und schwor, jeden Teenager der Gegend umzubringen. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن جايسون عاد لينتقم تعهد بقتل كل مراهق في المنطقة |
| Die Legende besagt, dass sie nur durch die Berührung eines Königs geheilt werden kann. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أنه يمكن معالجته بأنه يلمسك الملك فحسب |
| Die Legende besagt... dass die Meerjungfrauen manchmal einen Mann verschonen. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان, |
| Die Legende besagt, er hätte im Garten eine Frau wegen Hexerei aufgehängt. | Open Subtitles | تقول الأسطورة بأنه قام بشنق امرأة بفنائه الخلفي .. لممارستها السحر |
| Die Legende besagt, dass ein Biss eines Werwolfs einen Vampir töten kann. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء |
| Die Legende besagt, dass ein Biss eines Werwolfs einen Vampir töten kann. | Open Subtitles | تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء |
| Die Legende besagt, wenn der Tod 13 Seelen hat, wäre seine Macht unaufhaltbar. | Open Subtitles | - الأسطورة تقول أنه عندم ... يقبض الموت 13 روحاً فلن يمكن إيقاف قواه |
| Die Legende besagt, dass sich der alte Gus nur mit einem Köder fangen lässt, mit einem Stück von dem alten Gus selbst. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن الطعم الوحيد الكفيل باصطياده هو قطعة من (أولد غاس) ذات نفسه |
| Die Legende besagt, das ein Werwolfbiss tödlich für einen Vampir ist. | Open Subtitles | الأسطورة تقول أن "عضة (المذؤبين)"، تؤدي إلى موت حتميّ لـ(مصاصين الدماء). |
| Die Legende besagt, dass Kang ein armer Krieger war, bis er auf dieses magische Kätzchen traf. | Open Subtitles | الأسطورة تقول إن (كانج) كان مقاتل ضعيف إلى أن حصل على تلك القطة السحرية |
| Die Legende besagt, dass die Dunkelheit der Nyx bis Mitternacht den Erdkern durchdringt. | Open Subtitles | تقول الأسطورة الظلام ونيكس سوف يتسرب إلى لب الأرض بحلول منتصف الليل |
| Die Legende besagt, dass seine Fähigkeiten als Schwertkämpfer auf seiner Kalligraphie beruhten. | Open Subtitles | تقول الأسطورة ان مهارته كمبارز كانت اصلها في فنّ خطّه لذا كان لديّ مخاوفي |
| Die Legende besagt, dass seine Fähigkeiten als Schwertkämpfer auf seiner Kalligraphie beruhten. | Open Subtitles | تقول الأسطورة ان مهارته كمبارز كانت اصلها في فنّ خطّه لذا كان لديّ مخاوفي |
| Die Legende besagt: | Open Subtitles | عندما قسّم الله الأرض هكذا تقول الأسطورة |
| Die Legende besagt, dass Du verschwinden wirst, wenn sie Dich fangen. | Open Subtitles | تقول الأسطورة لو أنها طاردتك و قبضت عليك ستختفي |
| Die Legende besagt, dass das königliche Baby, das sie erwartet, sowohl die Welt der Menschen, als auch die der Monster verändern wird. | Open Subtitles | تقول الأسطورة إنّ ولد الملك الذي تحمل به سيُغيّر كلاّ من عالم البشر والوحوش |
| Die Legende besagt weiter, dass der Priester ein Wunder vollbracht hat, und sie ins Leben zurückbringt. | Open Subtitles | وكما تقول الأسطورة ، فقد ... قام الكاهن بصُنع معجزة وأعادها إلى الحياة ، لكنها ... لم تعد بمفردها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 