"die leichenhalle" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المشرحة
• المشرحه
• بالمشرحة

Leichen werden in die Leichenhalle gebracht, und dann hören die Aufzeichnungen einfach auf. Fünf.
، بعد أن تؤخذ الجثث إلى المشرحة لا يصير لها وجود في السجلات

Überprüfe die Leichenhalle und das Büro des Gerichtsmediziners der letzten Tage.
تفقدي المشرحة أيضاً ومكتب الطبيب الشرعي في الأيام القليلة الماضية

Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

Aber ich bringe Sie in die Leichenhalle, sobald wir hier fertig sind.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Scheiß drauf. Machen wir uns lieber Gedanken, wie wir weder in die Leichenhalle noch in den Knast kommen.
تباً لهذا ، لنعمل على بقائنا خارج المشرحه أولاً

Was dagegen, wenn ich Sie in die Leichenhalle begleite?
أنتما في الطريق إلى المشرحة الآن، أتمانعان أن أنضم إليكما؟

Dann brachten Sie mich in die Leichenhalle. Und das ist alles an was Sie sich erinnern.
لقد أخذتني إلى المشرحة وهذا كل ما تتذكره

Mach es richtig und du kannst es vermeiden, jemanden in die Leichenhalle zu schicken. Allerdings wirst du vielleicht ein paar Egos verletzen. Was zum Teufel ist passiert?
اسرع في القيام بذلك ، ويمكنك تجنب إرسال اي شخص الى المشرحة ياللهول ما حدث؟

Wegen einer Untersuchung... über die ich nicht sprechen darf, musste ich heute in die Leichenhalle.
أجل. بسبب التحقيق، الذي ليس ليّ الحرية في المناقشة، توجب عليّ الذهاب إلى المشرحة اليوم.

Aber wenn ihr die Dinge selbst in die Hand nehmt, bringt euch das direkt in die Leichenhalle.
لكن أنتم أيها الناس تأخذون زمام الأمور بأيديكم ؟ حسنا، هذا فقط طريق مختصر إلى المشرحة

die Leichenhalle hat bald keinen Platz mehr, wenn wir das nicht bald beenden.
ستمتلئ المشرحة إن لم ينتهِ الأمر قريبًا.

Ich habe zugelassen, dass du die Leichenhalle gestern alleine verlassen hast.
سمحت لك بالخروج من المشرحة غير مصحوبة أمس

Entschuldigen Sie mich, Captain, jemand wurde gerade beim Einbruch in die Leichenhalle erwischt.
عفواً , أيتها الرئيسة , شخص ما تم القبض عليه وهو يحاول اقتحام المشرحة أعطيه إلى الملازم الأول

Wir werden mehr wissen, wenn wir sie in die Leichenhalle bringen.
سنعرف أكثر عندما كنا حصول على ظهرها إلى المشرحة.

Vic, schaff das Mädchen in die Leichenhalle, finde heraus, wer es ist.
فيك,خذي الفتاة إلى المشرحة , اكتشفي من تكون

Und Agent Jarvis wird in die Leichenhalle müssen, um seinen Körper zu untersuchen.
و العميلة جارفيس بحاجة الى الذهاب الى المشرحة لأجل فحص جثته

- die Leichenhalle gehört zum Dienst.
واجب المشرحة هو مجرد جزءا من دوران لدينا.

Ist dir aufgefallen, dass die Leichenhalle in Krankenhäusern nie oben ist?
هل سبق وفكّرت كيف لم يضعوا قط المشرحة في الطابق العلوي من المستشفى؟

Hast du ihm gesagt, wenn er einen von uns ins Krankenhaus bringt, dass wir einen von ihm in die Leichenhalle befördern?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه

Darum brachen wir in die Leichenhalle ein.
ولهذا اقتحمنا المشرحه

Rufen Sie oft die Leichenhalle an, um herauszufinden, ob Ihre Freunde tot sind?
هل تتصلين بالمشرحة عادة لتعرفي اذا ماتوا أصدقاءك ؟