"die letzte nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الليلة الماضية
• آخر ليلة
• هذه آخر ليله

Wir fahnden nach zwei Flüchtigen, die letzte Nacht aus Cumberland abgehauen sind.
نحن نبحث عن اثنين من الهاربين هربوا من كمبرلاند الليلة الماضية

die letzte Nacht, die er am Leben war, verbrachte er in einem billigen Hotel in der Nähe des Bahnhofs von Dünkirchen.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

Deine Reise von Antium und die letzte Nacht, das muss doch...
إن رحلتك من آنتيوم و الليلة الماضية يجب أن

Es war die letzte Nacht im Leben dieser Frau und dieser Kinder.
كانت آخر ليلة لهذه المرأة وحياة هؤلاء الأطفال

Das war die letzte Nacht, in der wir vier zusammen waren.
و كانت هذه آخر ليله نجتمع فيها نحن الأربعه سويا

Die Leute, die letzte Nacht verhaftet wurden, Sir.
الناس المعتقلين الليلة الماضية , يا سيدي

Und die Vorhänge waren die letzte Nacht geschlossen? Ja, Sir.
و هل كانت الستائر مغلقة في الليلة الماضية ؟

die letzte Nacht war merkwürdig, hat aber viel Spaß gemacht.
الليلة الماضية كانت غريبة لكنها كانت ممتعة

Jeder sagt, dass es eine Waffenfabrik war, die letzte Nacht bei den Strömungen... in die Luft geflogen ist.
يقول الجميع بأنّ مصنع الأسلحة الذي انفجر الليلة الماضية بقرب الجدول

die letzte Nacht habe ich damit verbracht, jedes Detail des Abends nachzubilden,... in der Hoffnung, dass es wiederkäme.
قضيت الليلة الماضية بإستعادة كل التفاصيل من ذلك المساء ، على أمل أن تعود

Ich will nicht, dass du denkst, dass mir die letzte Nacht zu schaffen macht, oder so.Hä?
لا أريدُكَ أن تظنَ أنني إنزعجتُ أو أي شئٍ بشأن الليلة الماضية.

die letzte Nacht war überhaupt irgendwie seltsam.
الليلة الماضية كانت فعلاً أستعراضاً غريباً

Ich bin aus mir rausgegangen und hab dir gesagt, wie ich über die letzte Nacht denke.
أنا في المحنة وحدي و لقد قلت لك بمادا أحسست الليلة الماضية

"Lieber Rufus, die letzte Nacht war die beste Nacht meines Lebens."
عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي

Wahrscheinlicher ist, dass die letzte Nacht, deine Vergiftung, den Boden aufgewühlt hat, und jetzt alle Schlangen Roms daraus hervorkriechen.
على الأرجح الليلة الماضية , تسميمك قد هزت العشب

Also, Professor, sagen Sie mir alles über die letzte Nacht.
لذا، أستاذ، قل لي كل شيء عن الليلة الماضية.

Denk zurück an die letzte Nacht, in der wir zusammen waren, unser letzter Tanz.
فكّري في آخر ليلة كنّا فيها معًا، رقصتنا الأخيرة.

Ist dies die letzte Nacht ihres alten Lebens?
أهذه آخر ليلة من حياتها القديمة؟

Manche von ihnen sagen ... dass die letzte Nacht, die wir verbringen bei den Singenden Türmen von Darillium ist.
بعضها تقول بأن... آخر ليلة نقضيها معاً... عند البرجين المغنيين في داريليم