"die letzte stunde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الساعة الأخيرة
• الساعة الماضية
• بعد صنفِكَ الأخيرِ
• آخر ساعة

Für die Nachmittagssitzung am Freitag sind 32 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen, da die letzte Stunde dem Abschluss der Plenartagung auf hoher Ebene vorbehalten ist.
وستتاح 32 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الجمعة، حيث ستكرس الساعة الأخيرة لاختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى.

Für die Nachmittagssitzung am Freitag sind 20 Plätze auf der Rednerliste vorgesehen, da die letzte Stunde dem Abschluss des Millenniums-Gipfels vorbehalten ist.
ثم تتاح 20 فترة للتكلم في الجلسة المسائية ليوم الجمعة، حيث تكرس الساعة الأخيرة لاختتام مؤتمر قمة الألفية.

Schauen Sie, ich verbrachte die letzte Stunde damit, Sie vor meinem Captain zu verteidigen, also tun Sie mir einen Gefallen und schauen
لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ

Ich habe die letzte Stunde versucht herauszufinden, warum wir sanken,
لقد قضيت الساعة الماضية محاولاً معرفة السبب وراء غرقنا.

Vergewissern Sie sich, dass es die letzte Stunde ist.
يَكُونُ مُتَأَكِّد بإِنَّهُ بعد صنفِكَ الأخيرِ.

Es ist die letzte Stunde des Besuchertages. Die Familien...
إنها آخر ساعة من يوم الزيارة التي سمحت به الحكومة

Nach einer Zusammenfassung der Erörterungen der vier Runden Tische durch ihre Vorsitzenden wird die letzte Stunde der Nachmittagssitzung am Mittwoch der Verabschiedung des Ergebnisdokuments und dem Abschluss der Sondertagung gewidmet sein.
وتخصص الساعة الأخيرة من جلسة يوم الأربعاء المسائية لاعتماد الوثيقة الختامية واختتام الدورة الاستثنائية بعد الاستماع إلى كلمات من رؤساء اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة يعرضون فيها ملخصات للمداولات.

Sie aktualisiere ihn die letzte Stunde fünf mal, also wo immer sie ist, es geht ihr sicher gut.
لقد حدثتها خمس مرات في الساعة الأخيرة. لذا مهما يكن المكان الذي تتواجد فيه, أظن أنها بخير.

Ich habe gerade die letzte Stunde damit verbracht, mich mit 5 verschiedenen Treuhändern darüber zu streiten.
أمضيت الساعة الأخيرة أتجادل مع 5 مكاتب ضمان مختلفة

Erleben Sie die letzte Stunde von Steve Grays unglaublichem Stunt live mit!
كن هناك في الساعة الأخيرة (من المخاطرة المدهشة لـ (ستيف جراي

Kinder, es ist die letzte Stunde!
أيها الأولاد إنها الساعة الأخيرة

Daran erkennen wir, dass es die letzte Stunde ist. 1. Johannes 2, 18
من هنا نعلم أنها الساعة الأخيرة رسالة "يوحنا"

Ich habe die letzte Stunde versucht... mir zu überlegen, was ich ihr sagen könnte.
أمضيت الساعة الماضية محاولًا تبيُّن ما سأقوله له.

Ich verbrachte die letzte Stunde mit dem Versuch herauszufinden, was ich ihr sagen werde.
أمضيت الساعة الماضية أحاول تبيُّن ما سأقوله لها.

Also das Gleiche tun, was wir die letzte Stunde gemacht haben.
إذاً... أفعل الأمر الذي كنتُ أفعله طوال الساعة الماضية

Ich habe die letzte Stunde gelernt, diesen bestimmten Ton zu spielen.
قضيت آخر ساعة أتعلم ذلك اللحن بالتحديد.