"die letzten fünf jahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السنوات الخمس الماضية
• في الخمس سنوات
• الخمس سنوات الماضية

Und sie wird sich an die letzten fünf Jahre erinnern, okay?
وقالت انها سوف نتذكر السنوات الخمس الماضية ، حسنا؟

Vielleicht hat er nicht die letzten fünf Jahre unter einem Fels gewohnt.
ربما لم يكن قد عاش تحت الروك على مدى السنوات الخمس الماضية

die letzten fünf Jahre haben gezeigt, dass die Vereinten Nationen auf Veränderungen reagieren können, dass sie willens und fähig sind, sich schnell anzupassen, und dass sie finanzielle Umsicht an den Tag legen.
وأظهرت السنوات الخمس الماضية أن الأمم المتحدة قادرة على الاستجابة للتغيير وراغبة في التكيّف بسرعة وحريصة من الناحية المالية.

Luisa kümmerte sich um sie... die letzten fünf Jahre ihres Lebens.
عندما شعرت فرانيست بالمرض، قامت لويسا بالإعتناء بها في الخمس سنوات الإخيرة من حياتها

- Und was haben Sie die letzten fünf Jahre so gemacht, Joe?
وماذا كنت تفعل في الخمس سنوات الماضية؟

- Ich brauche Zugriff auf alle Rechtsstreitigkeiten, die die letzten fünf Jahre gegen Techsan eingereicht wurden.
أنا احتاج فقط منفذا لجميع الدعاوى المرفوعة ضد 'تاكسان' على مستوى الخمس سنوات الماضية.

Wenn Sie Dr. Joseph Ridley sind, wo waren Sie die letzten fünf Jahre?
إذا كنت أنت حقا دكتور " جوزيف ريدلى " أين كنت طوال الخمس سنوات الماضية ؟

Und wenn ihr Rückgrat besessen hättet,... dann hättet ihr das die letzten fünf Jahre lang gemacht.
...... و إذا كنت من الرجال الموتى الذى يخافوا على ظهورهم . ذلك ما كان يجب ان تفعلة فى السنوات الخمس الماضية

Ich war die letzten fünf Jahre sehr umtriebig.
حزمت الكثير في السنوات الخمس الماضية

Und was Daniel Hardman die letzten fünf Jahre getan hat, war das Träumen von dem Tag, an dem er zurückkommt und uns beiden die Arbeit wegnimmt.
وما كان يفعله (دانيال هاردمان) خلال الخمس سنوات الماضية هو الحلم بيوم عودته للقضاء على حياتنا المهنية

(Lachen) Ich habe die letzten fünf Jahre meines Lebens damit verbracht, über Situationen nachzudenken, genau wie diese – warum wir manchmal die Zeichen um uns herum missverstehen, und wie wir uns verhalten, wenn es passiert und was all das uns über die menschliche Natur verraten kann.
(ضحك) لقد قضيت جُل الخمس سنوات الماضية من حياتي وانا افكر في هذه المواقف التي تشابه هذه تماما عندما نفهم بصورة خاطئة .. كل تلك الاشارات من حولنا وكيف نتصرف عندما نكتشف أننا مخطؤون حيال ذلك وكل هذا يخبرنا عن طبيعتنا كبشر

Er wurde gestern aus der Jugendstrafanstalt entlassen, in der er die letzten fünf Jahre verbrachte, nachdem er seine Tante, die Autorin Tara Desai, erwürgte, während sie auf ihn und seine zwei Freunde aufpasste.
لقد أطلق سراحه أمس من معتقل الأحداث ...الذي إحتُجِزَ فيه الخمس سنوات الماضية منذ أن خنق عمته الكاتبة (تارا ديساي)