| Das bin nur ich, wie ich Ihnen klarmache, dass ich nicht hier bin, weil Sie Ihre Frau verloren haben, die Liebe ihres Lebens und das ganze Getue um das brave Mädchen. | Open Subtitles | هذا انا انا احاول ان افهمك انني لست هنا لانك فقدت خطيبتك حب حياتك و فتاة الاوقات الطيبة |
| Wenn Sie bereit sind, die Liebe ihres Lebens zu treffen,... probieren Sie's bei V-Match. | Open Subtitles | إذا كنت جاهزاً لتقابل حب حياتك جرب التوافق الافتراضي |
| Sind Sie aufgebracht, dass die Liebe ihres Lebens jemand anderen heiratet? | Open Subtitles | ألم تتضايق من زواج حب حياتك من رجل آخر؟ |
| Um die Wahrheit zu sagen, die Liebe ihres Lebens war, was sie tat. | Open Subtitles | لأكن صريحاً معك، عملها هو ما كان يمثل حب حياتها |
| Und damit ließ er sich ins Wasser sinken und Doaa sah zu, wie die Liebe ihres Lebens vor ihren Augen ertrank. | TED | وترك نفسه للماء، وشاهدت "دعاء" حب حياتها يغرق أمام أعينها. |
| Tut mir Leid es dir zu sagen, Schätzchen, aber Tom ist die Liebe ihres Lebens. | Open Subtitles | آسفة لاخبارك ذلك عزيزي ولكن (توم) هو حب حياتها |
| In Malkovich hat Maxine die Liebe ihres Lebens gefunden. | Open Subtitles | في مالكوفيتش , وجدت ماكسين حبّ حياتها. |
| Er war die Liebe ihres Lebens. Du hast ihr das alles genommen. | Open Subtitles | كان حبّ حياتها ،أخذت كل هذا وذهبت |
| War er die Liebe ihres Lebens? | Open Subtitles | هل كان حب حياتك ؟ |
| Ich wusste nicht, dass sie die Liebe ihres Lebens war. | Open Subtitles | لم اكن اعرف انها حب حياتك |
| - Angeblich die Liebe ihres Lebens. | Open Subtitles | أخبرتني بأنه حب حياتها |
| Ich bin die Liebe ihres Lebens. | Open Subtitles | انا حب حياتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 